{"title":"Lithuanian Literature in Other Languages","description":"\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/knygynas.biz\/collections\/lithuanian-literature-in-english\" title=\"Lithuanian Literature in English\"\u003eLithuanian Literature in English\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/knygynas.biz\/collections\/lithuanian-literature-in-german\" title=\"Lithuanian Literature in German\"\u003eLithuanian Literature in German \u003c\/a\u003e\n\u003c\/h3\u003e","products":[{"product_id":"then-what","title":"Then What","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWith the demise of the Soviet Union, Lithuania jumped from a neo-romantic modernism straight into the postmodern wasteland of unfettered capitalism. Pensions disappeared along with jobs. Everything underwent \"reform\". Everything was for sale. Poetry audiences went from stadium size to coffee house size. Giddy joy was followed by disillusion, anxiety, angst.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGintaras Grajauskas's poetry cannot be understood without this backdrop, for it was here that he cut his poetic teeth and became a major Lithuanian poet. He met the jarring changes around him with a wry smile, black humour, irony - all grounded in respect for the quotidian, the small, the insignificant. Reading his poems, one can laugh and grind one's teeth at the same time. We can see the influences of Polish poetry in the irony and search for meaning in a new cultural landscape. We can see the rejection of lyrical language for the prosaic, the pithy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eParadoxical, absurd, witty and observant, Grajauskas reflects a society that has seemingly lost interest in speaking for itself, for the whole. The individual is on his\/her own. Life is tough, and to be alive today is to drift in uncertainty, but it is a human life that cannot sustain itself on cynicism and irony. We question, we search, and we laugh through the tears, reading his work, knowing ourselves better.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Rimas Užgiris\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 96 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781780372136\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Bloodaxe Books\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gintaras Grajauskas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7959008051257,"sku":"9781780372136","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/thenwhat.jpg?v=1525865293"},{"product_id":"new-baltic-poetry","title":"New Baltic Poetry","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eNew Baltic Poetry\u003c\/em\u003e is a collection celebrating the diversity of writing from the three Baltic countries; Latvia, Lithuania, and Estonia. Six of the most talented poets from each country are translated and published in English, in many cases for the first time, providing a taste of the fresh, dynamic literary scene in the contemporary Baltic states.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis collection includes poetry by Benediktas Janusevicius, Antanas A. Jonynas, Giedre Kazlauskaite, Indrek Hirv, Helena Laks, Mats Traat, Kai Aareleid, and others. It will be launched at the Parthian poetry festival at the Wheatsheaf and the London Book Fair 2018 (focus region: Baltics).\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 216 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781912109050\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Parthian Books\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jayde Will (ed.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7959035904057,"sku":"9781912109050","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/newbalticpoetry.jpg?v=1525865551"},{"product_id":"the-moon-is-a-pill","title":"The Moon Is a Pill","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAusra Kaziliunaite's poetry has been described as `post-avant-garde'; she is unafraid to shock readers with her surreal, ugly-beautiful imagery, alternative form, and regular resistance to the rigidity of social norms. In The Moon is a Pill, a collection of the best of Ausra's poetry, translated by Rimas Uzgiris, the reader discovers the extent of the poet's social engagement, mixed with a swirl of psychedelia through an existential lens. As she walks around her city, questioning God, stalked by an abandoned stuffed bird, finding a grubby child in an egg, searching for answers in bus stops and windows, her writing is intimate and personal, yet never reassuring, never fluffy, and often with a quiet nod to the complex political past of her country: who can stop you from writing what you want?\/ we must understand that his times were those of censorship\/ we now live in a greenhouse like some kind of tomato... from `Freedom'.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Rimas Užgiris\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 66 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781912109456\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Parthian Books\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Aušra Kaziliūnaitė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7959097311289,"sku":"9781912109456","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/themoonisapill.jpg?v=1525865861"},{"product_id":"now-i-understand","title":"Now I Understand","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMarius Burokas' collection for Parthian, Now I Understand, translated and selected by Rimas Uzgiris, reveals the unbreakable connection he feels with Vilnius, as well as the comfort he finds within literature: books are my\/ paths\/ and garden\/my shelter \/and clinic. His words aim to capture the details our eyes might miss, and dip in and out of religion, history, literature and mythology to describe a stark reality of life and death and the emptiness and beauty that can be found in both. Marius states: `I am a poet and translator. Sometimes I write, mostly about Vilnius - the strangest and most mystical city. Poetry is a way to think. It's an internal map of Europe, Asia, Lithuania and the world.'\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Rimas Užgiris\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 80 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781912109449\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Parthian Books\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Marius Burokas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7959122116665,"sku":"9781912109449","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/nowiunderstand.jpg?v=1525865944"},{"product_id":"vilnius-wilno-ווילנע","title":"Vilnius. Wilno. ווילנע","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKristina Sabaliauskaitė, Lithuania's most widely read author and a rare case of bestsellerdom meets quality literature, has a Ph.D. in art history and is the author of three run-away best-selling novels (Silva rerum, Silva rerum II, and Silva rerum III), covering the history of a Lithuanian family of nobles from the mid-17th to the mid-18th century in the magical and too little-known world of the Grand Duchy of Lithuania. The historical detail and rich, polyphonic language of her historical novels serve to drive, rather than slow down, the narrative. In her collection of modern stories Danielius Dalba \u0026amp; Other Stories, another best-seller, the author shows what a wide canvas and use of language she is capable of. The three stories chosen here are prose poems to three different Vilniuses – and yet the same Vilnius – seen from different perspectives, Polish, Jewish and Lithuanian. A feast awaits the reader.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIn 2011 Kristina Sabaliauskaitė was awarded a St. Christopher statue by the Vilnius City Municipality, the highest honour it bestows, for portraying Vilnius in her fiction.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis collection of three of Kristina Sabaliauskaitė's short stories, which have come from Danielius Dalba \u0026amp; kitos istorijos, are intertwined in the deepest sense of that idea as a Vilnius narrative. Vilnius, Wilno, Vilna – are three perspectives opening up Vilnius, three ways to see and understand this amazing multicultural Central European city. 'Franco's Black Pearls,' 'The Return of Samuel Vilner,' and 'The Weather Vanes of Vilnius' are three prose poems written to Polish,  Jewish, and Lithuanian Vilnius, masterfully avoiding ethnic or religious illustrativeness. Vilnius is Vilnius - just as Kraków is Kraków. Take away just one component of the historical self-consciousness and memory of this Central European town and all of its picture and historical fabric will be distorted. Czesław Miłosz and Tomas Venclova understood this perfectly in writing their epistolary masterpiece 'On Vilnius as a Form of Spiritual Life.' Kristina Sabaliauskaitė also understands that perfectly.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Romas Kinka\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 168 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9789955238485\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Baltos lankos\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2015\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kristina Sabaliauskaitė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8824660426809,"sku":"9789955238485","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/vilnius.jpg?v=1527085734"},{"product_id":"shtetl-love-song","title":"Shtetl Love Song","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eShtetl Love Song\u003c\/em\u003e is a requiem for the pre-war Jewish shtetl, for a people and a way of life that was destroyed. Set in the rural Lithuanian landscape on the eve of World War II, '\u003cem\u003eShtetl Love Song\u003c\/em\u003e is full of tender affection, soft irony, and sharp observations. Guided by the memory of his beloved mother, the masterful narrator takes us into the very midst of his enchanted family world, recreating the past that is irrevocably destroyed and yet fully alive in his memory. Kanovich, himself a child of a Lithuanian shtetl who survived the Holocaust almost by a miracle, made it his mission to serve, against all odds, as a custodian of the collective memory of generations of Litvaks, Lithuanian Jews.' - Mikhail Krutikov, Professor of Slavic and Judaic Studies, University of Michigan, Ann Arbor. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe novel won the Liudas Dovydenas Prize awarded by the Lithuanian Writers' Union. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Yisrael Elliot Cohen\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 520 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9780995560024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Noir Press\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Grigory Kanovich","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8824887640121,"sku":"9780995560024","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/shtetllovesong.jpg?v=1527086044"},{"product_id":"magnetic-north-conversations-with-tomas-venclova","title":"Magnetic North : Conversations with Tomas Venclova","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eMagnetic North: Conversations with Tomas Venclova\u003c\/em\u003e is a book in the European tradition of works such as \u003cem\u003eConversations with Czeslaw Milosz\u003c\/em\u003e and Aleksander Wat's classic \u003cem\u003eMy Century\u003c\/em\u003e. Taking the form of an extended interview with Lithuanian poet Tomas Venclova, the book interweaves Eastern European postwar history, dissidence, and literature. Venclova, who personally knew Akhmatova, Pasternak, Milosz, Brodsky, and many others, was also one of the five founding members of the Lithuanian Helsinki Group, one of the first human rights organizations in Eastern Europe. Magnetic North provides an in-depth account of ethical choices and artistic resistance to totalitarianism over a half century. It also details Venclova's artistic work, expanding our understanding of the significance of this writer, whose books are central to contemporary European culture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 424 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: \u003c\/span\u003e9781580469265\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: University of Rochester Press\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ellen Hinsey","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8824984862777,"sku":"9781580469265","price":44.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/magneticnorth.jpg?v=1527086169"},{"product_id":"those-whom-i-would-like-to-meet-again","title":"Those Whom I Would Like to Meet Again","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn ten of her best essay-stories, Giedra Radvilaviciute travels between the ridiculous and the sublime, the everyday and the extraordinary. In the place of plot, which the author claims to have had \"shot and buried with the proper honors,\" the reader finds a dense, subtly interwoven structure of memory and reality, banalities and fantasy, all served up with a good dollop of absurdity and humor. We travel from the old town of Vilnius to Chicago's Brighton Park neighborhood, from the seaside to a local delicatessen, all in a narrative collage as exquisitely detailed as a bouquet of flowers. As in all of her work, Radvilaviciute plays with the genres of fiction and nonfiction, essay and short story, leading the experiences of life to be \"unrecognizably transformed, like the flour, eggs, nuts, and apples in a cake.\"\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Elizabeth Novickas\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 156 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781564788597\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Dalkey Archive Press\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2013\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Giedra Radvilavičiūtė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8825120161849,"sku":"9781564788597","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/thosewhomiwouldliketomeetagain.jpg?v=1527086322"},{"product_id":"whitehorns-windmill","title":"Whitehorn's Windmill","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBecause of his political views, Kazys Boruta spent years in prison both before and after WWII. In the last phase of his life in Soviet Lithuania, he earned a living by translations published under a pseudonym. Most of Whitehorn's \"Windmill\" (Baltaragio malunas) was written in 1942, during the German occupation. Bearing a lyrical style that gives full rein to the oral folktale tradition Lithuania is famous for, the novel is by turns romantic, farcical, fantastic, and tragic. The sense of spirituality that permeates the work reflects Lithuania's pagan roots that were overlaid with an occasionally over-zealous Catholicism not so very long ago. The story is about Whitehorn the miller's efforts to find a match for his beautiful daughter, Jurga, against various calamities with and among suitors, neighbors, priests and other inhabitants of the village, and ultimately against the devil's spell. The interesting plot made the novel popular as juvenile literature, too.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Elizabeth Novickas\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 250 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9789639776715\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Central European University Press\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2010\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kazys Boruta","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8825236783161,"sku":"9789639776715","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/whitehornswindmill.jpg?v=1527086484"},{"product_id":"the-ballads-of-kukutis","title":"The Ballads of Kukutis","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKukutis made his appearance in the Stalinist era, at the height of the forced collectivization of Lithuanian farming by the occupying Soviet forces which saw the obliteration of whole rural communities, and the introduction of oppressive laws and regulations. Completely incapable of understanding, let alone abiding by, these strictures, Kukutis - the outsider, the trickster - functioned outside of regulation and moved between different worlds, unhindered by borders and limits. In creating the character of Kukutis, Marcelijus Martinaitis found a voice which could articulate the anger, frustration and passions of the Lithuanian people, a voice which, contrary to all expectations, managed to escape the Soviet censor's pen and which, a decade after publication of 'The Ballads of Kukutis', was to become the catalyst for revolution in the Baltics. Indeed, during the mass political rallies of the late 1980s and early '90s, poems from 'The Ballads' were chanted, sung and performed everywhere. In this volume, Martinaitis's witty, ironic and incisive poems are published together, in English in Laima Vince's superb translation, as a single collection for the first time.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eTranslated by Rimas Užgiris\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 160 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781906570262\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Arc Publications\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2011\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Marcelijus Martinaitis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8825438470201,"sku":"9781906570262","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/theballadsofkukutis.jpg?v=1527086770"},{"product_id":"solitary-architectures","title":"Solitary Architectures","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA world poet who happens to be from Lithuania, Kornelijus Platelis is famous for the wide range of his subject matter. In this collection we see his fine eye for detail and imagery in writing lyric poems that sing celebrations of feelings and passions familiar to us all yet made new by the power of poetic expression. Master poet Jonas Zdanys, whose first language is English and whose other first language is Lithuanian, offers us fresh, new lyric poems that began with the poetry of the noted Lithuanian poet Kornelijus Platelis.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Jonas Zdanys\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 116 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9780991532148\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Lamar University Press\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2014\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kornelijus Platelis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8825517572153,"sku":"9780991532148","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/solitaryarchitectures.jpg?v=1527086854"},{"product_id":"six-lithuanian-poets","title":"Six Lithuanian Poets","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe poets whose work is included in this anthology were born in the 1960s, when Lithuania was part of the Soviet Union, and mostly started publishing after the country achieved independence in 1991. Unlike their predecessors, the poets of this generation are not concerned with political themes but rather with issues of aesthetics and existential quests. While each follows his or her unique path, they all share a penchant for experimentation and an ironic, post-modern perspective, following European literary trends rather than domestic poetic traditions.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 178 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781904614852\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Arc Publications\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2008\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Eugenijus Ališanka (ed.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8825663127609,"sku":"9781904614852","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/sixlithuanianpoets.jpeg?v=1527087003"},{"product_id":"the-junction","title":"The Junction","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLithuania's Tomas Venclova is one of Europe's greatest living poets. His work speaks with a moral depth exceptional in contemporary poetry. Venclova's poetry addresses the desolate landscape of the aftermath of totalitarianism, as well as the ethical constants that allow for hope and perseverance. \"The Junction\" brings together entirely new translations of his most recent work as well as a selection of poems from his 1997 volume \"Winter Dialogue\".\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 224 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781852248109\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Bloodaxe Books\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2009\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tomas Venclova","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8825719685177,"sku":"9781852248109","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/thejunction.jpg?v=1527087090"},{"product_id":"breathing-into-marble","title":"Breathing Into Marble","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWinner of the European Union Prize for Literature\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIsabelle is married with a young epileptic son. She lives with her husband on the outskirts of the city. Driven by a whim she decides to adopt Ilya, an orphan, despite the recommendations of specialists. Ilya is a troubled boy and the family quickly unravels under his malevolent influence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBreathing into Marble\u003c\/em\u003e is a dark and poetic tale of love and violence, of art and relationships.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Marija Marcinkutė\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 192 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9780995560000\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Noir Press\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2016\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Laura Sintija Černiauskaitė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8825803800633,"sku":"9780995560000","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/breathingintomarble.jpg?v=1527087203"},{"product_id":"the-easiest","title":"The Easiest","description":"\u003cp\u003eBlanca lives on the first floor of a wooden house that can only be reached by climbing a painted ladder. She thinks this must be the reason why she never has any visitors. She spends most of her days in France. No, not the real France…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRasa Askinyte has a degree in philosophy. She is the winner of the Book of the Year in Lithuania. Her novels are characterised by a light, ironical tone; a lightness that belies the darkness that lurks behind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘The analytical, scalpel-wielding Aškinytė has no peer in Lithuanian literature. She appeals to scholars as well as hipsters. And I mean that as a compliment.’ Emilija Visockaitė\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by Marija Marcinkutė\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 234 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9780995560017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Noir Press\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rasa Aškinytė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":8825890242617,"sku":"9780995560017","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/theeasiest.jpg?v=1527087289"},{"product_id":"the-white-shroud","title":"White Shroud","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eWhite Shroud \u003c\/em\u003e(\u003cem\u003eBalta drobule\u003c\/em\u003e, 1958) is considered by many to be Lithuania's most important work of modernist fiction. Drawing heavily on the author's own refugee and immigrant experience, this psychological, stream-of-consciousness work tells the story of an emigre poet working as a bellhop in a large New York hotel during the mid-1950s. Via multiple narrative voices and streams, the novel moves through sharply contrasting settings and stages in the narrator's life in Lithuania before and during WWII, returning always to New York and the recent immigrant's struggle to adapt to a completely different, and indifferent, modern world.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSkema uses language and allusion to destabilise, drawing the reader into an intimate, culturally and historically specific world to explore universal human themes of selfhood, alienation, creativity and cultural difference. Written from the perspective of a newcomer to an Anglophone country, the novel encourages an understanding of the complexities of immigrant life.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eTranslated by Karla Gruodis\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 212 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781908251848\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Vagabond Voices\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Antanas Škėma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":9177104416825,"sku":"9781908251848","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/thewhiteshroud.jpg?v=1527580839"},{"product_id":"memoirs-of-a-life-cut-short","title":"Memoirs of a Life Cut Short","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLevas Ciparis, the anti-hero of this masterly critique of life in the late Soviet Union, is a man alone and he desperately wants to belong. He is obstructed in this quest by his own innocence and decency, which occasionally cause him to act with absurd inflexibility. In fact, the irresolvable tension between moral probity and necessary compromise is one of the many themes of this novel: \"Yes, I truly did believe that if I took up the work of the Komsomol, I would, being an honest, sufficiently pure, persistent person, most certainly be capable of changing and enriching that community.\" In part, the first-person narration describes the process of being disabused of that delusion. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCiparis is dead and writes letters to his estranged friend Tomas Kelertas, with whom he has something of a love-hate relationship, which became more obsessive after their estrangement. The randomness of life does not always work against Ciparis, as he recounts his experiences from sickly child in a basement flat to his final moments in Leningrad when all options fall away. The system can work in his favour - primarily through a marriage that gains him a father-in-law who is a powerful, intelligent and utterly corrupt politician at the very top of the Soviet regime in Lithuania - but ultimately there is no place for him in that society or perhaps anywhere. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eMemoirs of a Life Cut Short\u003c\/em\u003e is full of ideas, doubts and insightful observations on human behaviour borne along on a helter-skelter plot.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by: \u003c\/strong\u003eJayde Will\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 240 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781908251817\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Vagabond Voices\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ričardas Gavelis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":9177166512185,"sku":"9781908251817","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/memoirsofalifecutshort.jpg?v=1527580979"},{"product_id":"between-shades-of-gray","title":"Between Shades of Gray","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eBetween Shades of Gray\u003c\/em\u003e is a haunting and powerful Second World War novel by Ruta Sepetys \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThat morning, my brother's life was worth a pocket watch ...One night fifteen-year-old Lina, her mother and young brother are hauled from their home by Soviet guards, thrown into cattle cars and sent away. They are being deported to Siberia. An unimaginable and harrowing journey has begun. Lina doesn't know if she'll ever see her father or her friends again. But she refuses to give up hope. Lina hopes for her family. For her country. For her future. For love - first love, with the boy she barely knows but knows she does not want to lose ...Will hope keep Lina alive? \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSet in 1941, \u003cem\u003eBetween Shades of Gray\u003c\/em\u003e is an extraordinary and haunting story based on first-hand family accounts and memories from survivors. Born and raised in Michigan, Ruta Sepetys is the daughter of a Lithuanian refugee. Ruta lives with her family in Tennessee. \u003cem\u003eBetween Shades of Gray\u003c\/em\u003e is her first novel and it was nominated for the prestigious Carnegie Medal. Fans of \u003cem\u003eThe Book Thief, The Boy in the Striped Pyjamas \u003c\/em\u003eand \u003cem\u003eCodename Verity\u003c\/em\u003e will fall in love with this book.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 352 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9780141335889\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Penguin Books\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2014\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ruta Sepetys","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":9413584093241,"sku":"9780141335889","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/betweenshadesofgray.jpg?v=1528105324"},{"product_id":"the-last-day","title":"The Last Day","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJura finds that the favourite rooms in his house, each designed to reflect an aspect of his personality, are disappearing one by one. He remembers perfectly well playing the piano in 'The Grand Piano Room'. However, the other members of his family deny the room ever existed.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIn\u003cem\u003e The Last Day,\u003c\/em\u003e a family discovers an app that tells them on which day one of them will die.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eA man receives letters from God giving him choices which throw him into a moral dilemma.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIn this award-winning collection of stories, Melnikas questions the taboos that limit human freedom.' Lire\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJaroslavas Melnikas is one of the most inventive and interesting Ukrainian and Lithuanian writers today. La Croix wrote of him, 'He meditates, like Dostoyevsky, on the relationship between sin and freedom.'\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by Marija Marcinkutė\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 192 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9780995560048\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Noir Press\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jaroslavas Melnikas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":13585874550841,"sku":"9780995560048","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/thelastday.jpg?v=1532073810"},{"product_id":"the-dedalus-book-of-lithuanian-literature","title":"The Dedalus Book of Lithuanian Literature","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis title reflects the transition of Lithuanian literature since the beginning of the 20th century, when Lithuania was still an agrarian and colonized country on the margins of Europe, to its present modern and post-modernist phase.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 304 \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003epages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781909232426\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Dedalus\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2014\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Almantas Salamavičius (ed.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14497364541497,"sku":"9781909232426","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/thededalusbookoflithuanianliterature.jpg?v=1533112511"},{"product_id":"susitikimas-kurio-nebuvo-une-improbable-rencontre-das-treffen-das-es-nicht-gab","title":"Susitikimas, kurio nebuvo \/ Une improbable rencontre \/ Das Treffen, das es nicht gab","description":"\u003cp\u003e1929 metais vokiečių rašytojas Thomas Mannas su šeima atvyko į Nidą ir praleido ten vasaros atostogas. 1930 m. ant marių kranto jie pasistatė namą. Pranešime „Mano vasarnamis“, perskaitytame 1931 m. Rotary klubo susirinkime Miunchene Mannas sakė: „Jau šiandien džiaugiuosi, kad kitais metais mes vėl būsime Nidoje. Savitas tos žemės juostos pobūdis nėra pataikūniškas, nėra jis nė gražus įprastine prasme, tačiau gali pasidaryti toks artimas širdžiai, kad apie tai galėčiau – o šiandien ir pamėginau – giesmes giedoti.“\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePraėjus 36 metams (prieš lygiai penkis dešimtmečius!) į Nidą atvyko prancūzų rašytojas ir filosofas Jeanas-Paulis Sartre'as drauge su savo partnere Simone de Beauvoir ir vertėja Lena Zonina.  Rašytojas pasivaikščiojo Nidos kopose, aplankė prancūzų belaisvių kapines. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSakoma, kad stovėdamas ant kopos, Sartre‘as prasitarė: „Jaučiuosi lyg stovėčiau rojaus prieangyje“ ir po to pridūrė: „Pirmą kartą debesys man po kojomis“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKas galėjo įvykti, jei Thomas Mannas ir Jeanas-Paulis Satre'as su savo palydovais būtų susitikę Nidos smėlio kopose? Kas jungia ar kas galėtų jungti Nidą, Sartre'ą ir Manną? Kaip persipina ar galėtų persipinti vieno krašto, dviejų mąstytojų ir istorijos gijos?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eKalba\u003c\/strong\u003e: \u003cspan itemprop=\"inLanguage\"\u003eLietuvių\u003c\/span\u003e, Vokiečių, Prancūzų\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eVertė\u003c\/strong\u003e: Akvilė Melkūnaitė, Kristina Sprindžiūnaitė\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormatas\/puslapiai\u003c\/strong\u003e: minkšti viršeliai \/ 236 puslapiai\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: \u003cspan itemprop=\"isbn\"\u003e9786094271847\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"book_details\"\u003e\u003cstrong\u003eLeidykla\u003c\/strong\u003e:\u003cspan\u003e Kitos knygos\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"book_details\"\u003e\u003cstrong\u003eMetai\u003c\/strong\u003e: 2015\u003c\/p\u003e","brand":"Corinne Roche, Nils Mohl, Eglė Paulina Pukytė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":17818164297785,"sku":"9786094271847","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/news_tomas22.jpg?v=1541425274"},{"product_id":"tofylis-or-the-marriage-of-zose","title":"Tofylis, or the Marriage of Zosė","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis story, by one of Europe's most skillful practitioners of the art of short fiction, has now been translated into English for the first time. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZose, a beautiful, diligent and innocent peasant girl, works as a maid in the service of a wealthy country estate. Courted by the local young men and resistant to the attentions of her master, who forces himself upon her, she is in fact wholly in love with Tofylis, the huntsman. But Tofylis's good looks and practised seduction manoeuvres have blinded her to his brutishness and faux sophistication. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis simple tale from 1897 is made deeply complex by Zemaite's acute, compassionate eye and ear for the lives of the lower classes in Lithuania at the time. As a depiction of patriarchal attitudes, coercive control and the limited options facing poor women, it has remarkable contemporary resonance.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: pocket paperback \/ 80 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781911475347\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Momentum Books\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Žemaitė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":19051671388217,"sku":"9781911475347","price":6.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/tofylis.jpg?v=1554291002"},{"product_id":"in-the-shadow-of-wolves","title":"In the Shadow of Wolves","description":"\u003cdiv class=\"collateral-block collateral-block--product_description_wrapper\"\u003e\n\u003cdiv class=\"box-collateral box-description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"std\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAs the Russians advance into East Prussia, women and children are forced out of their homes to make way for the victorious troops. \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTheir fight for survival is only just beginning...\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFacing critical food shortages and the onset of a bitterly cold winter, some of the older children, the 'wolf children' secretly cross the border into Lithuania, begging the local farmers for work or food they can take back to their starving families. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCinematic and elegantly written, Alvydas Šlepikas's debut novel, based on real-life events, is both meticulously researched and stunningly powerful. It won numerous awards on publication and took Lithuania by storm. \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"std\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"collateral-block collateral-block--author_bio\"\u003eAlvydas Šlepikas\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eis one of the most multi-talented contemporary Lithuanian writers - he is a poet, prose writer, playwright, screenwriter, actor and director. He has frequently edited editions originating from the annual Spring Poetry Festival, edited the cultural weekly, \u003cem\u003eLiteratūra ir menas\u003c\/em\u003e, and currently oversees the fiction section of this journal.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRomas Kinka works as a forensic linguist and a literary translator and finds that the two disciplines complement one another. Born in Lithuania, he has lived in England on and off since the age of six but returns to his motherland every day by translating the work of Lithuanian authors.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"collateral-block collateral-block--author_bio\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"collateral-block collateral-block--author_bio\"\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by: \u003c\/strong\u003eRomas Kinka\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"collateral-block collateral-block--author_bio\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ \u003cspan\u003e208 \u003c\/span\u003epages\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781786077042\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Oneworld\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Alvydas Šlepikas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":19370692313145,"sku":"9781786077042","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/9781786074683_3.jpg?v=1559726648"},{"product_id":"vilius-karalius-roman","title":"Vilius Karalius : Roman","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDer Roman »Vilius Karalius« ist das wichtigste und auch umfangreichste Werk der großen litauischen Erzählerin Ieva Simonaitytė – ein Epos, das die familiären Verflechtungen und die damit verbundenen menschlichen Komödien und Tragödien der Familie Karalius und ihres Umfelds erzählt. Die Handlung erstreckt sich über die ersten zwei Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts und spielt im Memelland.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDas Werk legt seinen Fokus aber nicht nur auf das Schicksal dieser Familie. Vielmehr bietet es auch einen Einblick in die Geschichte und die politischen Turbulenzen dieses Landstrichs vor dem und im Ersten Weltkrieg, der bis 1918 zu Deutschland gehörte, dann unter Verwaltung des Völkerbundes stand und 1923 Litauen angegliedert wurde.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMit viel Feingefühl für das Detail breitet Ieva Simonaitytė in »Vilius Karalius« ein ganzes Panorama der sozialen, politischen und familiären Verhältnisse der Litauer im ländlichen Memelland aus – ein Gebiet, das infolge der Wirren des Zweiten Weltkriegs und dessen Auswirkungen heute von einer weitgehend anderen Bevölkerung bewohnt wird als vor dem Krieg.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMit »Vilius Karalius« hat Ieva Simonaitytė einer gleichenteils von Litauern und Deutschen geprägten, untergegangenen Kultur ein literarisches Denkmal ersten Ranges gesetzt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Markus Roduner\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783952455944\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: BaltArt-Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ieva Simonaitytė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":19408945020985,"sku":"9783952455944","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/viliuskaralius.jpg?v=1559725445"},{"product_id":"das-weisse-leintuch","title":"Das weiße Leintuch","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAntanas Škėma (1910–1961) hinterließ einen Roman, der bis heute bedeutenden Einfluss auf die litauische Literatur ausübt: »Das weiße Leintuch«. Geschrieben zwischen 1952 und 1954, wurde er noch nie zuvor ins Deutsche übersetzt. Der Protagonist Antanas Garšva, ein litauischer Exilschriftsteller, arbeitet als Liftboy in einem vielstöckigen New Yorker Hotel. Antanas Garšva, Alter Ego von Antanas Škėma, ist vor den Sowjets aus Litauen geflohen, hadert aber mit der bigotten litauischen Leitkultur und der Trivialität der amerikanischen Konsumgesellschaft. In Rückblenden und Reflexionen versucht er seinen dramatischen Lebensweg zu verarbeiten und ihm einen Sinn zu geben, in der New Yorker Gegenwart findet er sich verstrickt in ein Dreiecksverhältnis mit seiner Geliebten Elena und ihrem Ehemann.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAus den aufwühlenden Episoden ergibt sich ein Puzzle des 20. Jahrhunderts, das Škėma mit kraftvollem sprachlichem Reichtum schildert – ein Wirbel an Wahrnehmungen und Erinnerungen, die über Garšva hereinbrechen, um deren Bewältigung er mit immer neuen literarischen Anläufen ringt. Eindrücke von den Straßen New Yorks, Liedverse und Reminiszenzen an Litauen drängen assoziativ in den Text hinein, treiben den Protagonisten voran, bedrängen ihn. »Das weiße Leintuch« erzählt aber auch von der Verantwortung des Schriftstellers in einer unsicheren Welt, von Formen der Anpassung und Möglichkeiten des Widerstands. In der alle Register ausschöpfenden Übersetzung von Claudia Sinnig ist der Roman nun auf Deutsch zu entdecken, in dunkler Schönheit und mit all seinen bis heute nicht beantworteten existenziellen Fragen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by:\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eClaudia Sinnig\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 255 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783945370100\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Guggolz Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Antanas Škėma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":19509821767737,"sku":"9783945370100","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/9783945370100.jpg?v=1561545992"},{"product_id":"cold-east","title":"Cold East","description":"\u003cp\u003eA new voice that disrupted Lithuanian literature! On the morning of his 29th birthday, Lithuanian Stasys Šaltoka wakes up next to a woman he doesn't know, in his own bed, in New York, realising that his days look good only through Instagram filters. Ferocious anxiety lurks under the photogenic everyday surface, and the question WHY? keeps poking him in the back – what the fuck should he do with his life? Stasys decides to change lanes and moves to Southeast Asia. New friends, an occasional wan tan mee, phad thai or mashed potatoes, all drowning in whiskey and sarcasm, leads him to making documentaries about the third world. Yet there is still just silence inside him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCold East is the second novel by Gabija Grušaitė, telling the story of today through an inner transformation lens of thirty-year-olds, through the search of profound happiness or meaning while dancing around the surfaces of life, and through human ties.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Cold East is exceptional. Beautifully written and easy to read, it's a book about you and me – postSoviet hipsters. It's an intense exploration of values and the meaning of life in a modern Instagram society. I absolutely could not put it down.\" – Rūta Pulkauninkaitė-Macikė, CEO of hotel PACAI\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Gabija Grušaitė's novel exploded like a bomb on the Lithuanian literary scene, dragging us willy-nilly into the 21st century.\" – Violeta Kelertas, literary crictic, New Literature from Europe festival, New York City, 2018\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eABOUT THE AUTHOR – GABIJA GRUŠAITĖ is an author and curator; Cold East is her second novel. A graduate of Anthropology \u0026amp; Media from Goldsmiths College, UK, Gabija has defined her creative pursuit by the relentless search of new horizons through travel. In 2009, she settled in Penang, Malaysia, where she cofounded an independent, contemporary art centre – Hin Bus Depot – as its curator-in-chief. She currently lives in Vilnius, Lithuania with her two Malaysian dogs, Gorgeous and Hazelnut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eABOUT THE TRANSLATOR – KIPRAS ŠUMSKAS has translated movies, magazines, several books, and far too many legal documents. In his spare time, he teaches Creative Thinking to teenagers and kids in informal education projects.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAWARDS Jurga Ivanauskaitė Literary Prize (Lithuania, 2018) Penang Monthly Book Prize (Malaysia, 2018)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSHORTLISTED FOR European Union Prize for Literature (2019)\u003cbr\u003eBook of the Year in Lithuania (2018)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormatas\/puslapiai\u003c\/strong\u003e: minkšti viršeliai \/ 256 puslapiai\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9786098198140\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLeidykla\u003c\/strong\u003e: Lapas\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMetai\u003c\/b\u003e: 2019\u003c\/p\u003e","brand":"Gabija Grušaitė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":19808680804409,"sku":"9786098198140","price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/coldeast.png?v=1567668750"},{"product_id":"die-freuden-des-teufels","title":"Die Freuden des Teufels","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn das beschauliche Leben eines Städtchens dringen Gewalt und Krieg ein und spalten die Bevölkerung. Unter den über Jahre friedlich zusammenlebenden Menschen entsteht ein Kampf zwischen Gut und Böse, der vertraute Nachbar wird zum Fremden, der Freund zum Verräter.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFür Liebhaber von Siegfried Lenz und Arno Surminski.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Franziska Zwerg\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 224 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783737407366\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Corso Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Grigorijus Kanovičius","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30386664407097,"sku":"9783737407366","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/2017_14-393x550.jpg?v=1570100684"},{"product_id":"die-traurigen-flusse","title":"Die traurigen Flüsse","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWie Menschen sich behaupten gegen Unterdrückung, Rassismus und den Lauf der Geschichte – ein melancholisches Buch über Menschlichkeit und Hoffnung in schwierigen Zeiten. Für Liebhaber von Elke Heidenreich und Alice Munro.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description rte\" itemprop=\"description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Saskia Drude \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 144 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783737407380\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Corso Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Romualdas Granauskas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30386768576569,"sku":"9783737407380","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/47174676z.jpg?v=1570101265"},{"product_id":"der-lange-spaziergang-auf-einer-kurzen-mole","title":"Der lange Spaziergang auf einer kurzen Mole","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Welt ist ein Fass ohne Boden, auf dem hier – mal laut, mal leiser – überraschend, heiter, ironisch und ätzend getrommelt wird: Alltagsbeobachtungen, Beziehungskisten, Zwischenfälle, Trinksprüche. Für Liebhaber von Sibylle Berg und Margarete Stokowski.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description rte\" itemprop=\"description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Cornelius Hell\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 176 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783737407397\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Corso Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Giedra Radvilavičiūtė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30386942967865,"sku":"9783737407397","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/2017_11.jpg?v=1570102180"},{"product_id":"tula-2","title":"Tūla","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDer Erzähler, Trinker und Fledermaus, Anstaltsbewohner und Herumtreiber, herumgeschubst vom Leben und seiner Zeit, ist auf der Suche nach einer vergangenen Liebe, die vielleicht nur eine Idee ist, ein Traum, eine Hoffnung, die Sehnsucht selbst. Für Liebhaber von Dörte Hansen, Günter Bruno Fuchs, Ludwig Harig.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Markus Roduner\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 224 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783737407403\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Corso Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jurgis Kunčinas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30387687227449,"sku":"9783737407403","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/47163749z.jpg?v=1570105668"},{"product_id":"die-gelassene-katze","title":"Die gelassene Katze","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEin Mann und eine Frau sitzen im Café, kommen sich näher und gehen doch getrennt; ein Text verzweifelt über den eigenen Autor; es wird der Irrsinn von der Einsamkeit geweckt, Kafka kauft rote Schuhe – diese Erzählungen sind Capriccios im besten Sinne: »absichtsvolle, lustvolle Regelverstöße, phantasievolle, spielerische Überschreitungen«, sie sind ein Lesevergnügen besonderer Art. Für Liebhaber von Annika Reich, Wilhelm Genazino, Harald Martenstein.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Saskia Drude\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 144 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783737407373\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Corso Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kęstutis Navakas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30388043677753,"sku":"9783737407373","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/47163477z.jpg?v=1570107431"},{"product_id":"siberian-haiku","title":"Siberian Haiku","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOne morning in June 1941, a quiet village in Central Lithuania is shaken out of its slumber by the sudden arrival of the Soviet Army. Eight-year-old Algiukas awakes to the sound of Russian soldiers pounding on the door. His family are given ten minutes to pack up their things. They are not told where they're going or for how long.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAn airless freight train carries them from the fertile lands of rural Lithuania to the snowy plains of the Siberian taiga. There, in the distant, dismal North, they begin a life marked by endless hunger and unrelenting cold. And yet the darkness of exile is lightened, for Algiukas, by flights of imagination. This curious, brave and adaptable child transforms hardship into adventure.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDrawing on her father's exile in Siberia, writer Jurga Vile brings to light a neglected, even suppressed, episode from the history of the Soviet Union. Beautifully drawn by Lina Itagaki, \u003cem\u003eSiberian Haiku\u003c\/em\u003e uses the child's perspective to tell an unforgettable story of courage and human endurance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 240 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781910593776\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Selfmadehero\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jurga Vilė, Lina Itagaki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31488178782306,"sku":"9781910593776","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/siberianhaiku.jpg?v=1586961262"},{"product_id":"is-siaures-jeruzales-siuolaikiniu-lietuviu-poetu-eilerasciu-rinktine","title":"Iš Šiaurės Jeruzalės. Šiuolaikinių lietuvių poetų eilėraščių rinktinė","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eVertė: \u003c\/strong\u003eRimas Užgiris, Sivan Beskin\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormatas\/puslapiai\u003c\/strong\u003e: minkšti viršeliai \/ 136 puslapiai\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9786098282009\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLeidykla\u003c\/strong\u003e: PDR\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMetai\u003c\/b\u003e: 2020\u003c\/p\u003e","brand":"sud. Indrė Valantinaitė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31898741637218,"sku":"9786098282009","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/download_b33a7864-a9fe-42f0-aac0-af6ab576c9d8.jpg?v=1598356580"},{"product_id":"schismatics","title":"Schismatics \/ Schizmatikai","description":"\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e10 įtraukiančių istorijų\u003c\/span\u003e –\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eperformansas rankose\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #7552f7;\"\u003e\u003cspan\u003e – intymus santykis su istorija\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cem\u003eSchizmatikai \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e– istorijos iškasenos, praeities futuristai, savo laiku vadinti disidentais, iškrypėliais, eretikais ir fanatikais – ribiniai protai, pajėgę pralaužti įsišaknijusį žinojimą.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSchizmatikai\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– tai 10 fiktyvių pasakojimų apie pamirštas istorines asmenybes. Menininkės Godos Palekaitės knygos personažai – savamokslė dinozaurų atradėja Mary Anning, dangaus architektūrą empiriškai tyrinėjęs mistikas Emanuelis Swedenborgas, žydų-musulmonų rašytojas, orientalistas Essadas Bey – prikeliami naujam gyvenimui tarp\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ehistory\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eir\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003estory\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003esvyruojančiuose tekstuose. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrožinės, akademinės literatūros ir meninio tyrimo elementus papildo amžininkų nuomonės, paskalos, padirbiniai ir fikcija. Dešimtyje pasakojimų aprašomos asmenybės pirmiausia pasirodė menininkės instaliacijose ir performansuose, pristatomuose šios dvikalbės knygos viduryje. Autorės santykį su faktais ir pramanais, tiesos ir žinių konstravimo mechanizmais bei transchronologinę laiko pajautą įvadiniame esė analizuoja kuratorius Valerio Del Baglivo, o schizmatikų kalbėjimo būdą poetiškai apibendrina Monikos Lipšic „Mįslė“. \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003eKaip dabartį išgydyti nuo nostalgijos?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003eSavo kūriniuose Goda Palekaitė ieško, kaip suserga pati istorija – kaip ji užsikrečia hegemoniškais diskursais, tikslumo ir tiesos validumo kriterijų apribotais akademinių disciplinų metodais, iškraipymais ir tiesiog pramanais. [...] Menininkė yra surinkusi išsamų marginalizuotų istorinių personažų gyvenimų archyvą – archyvą žmonių, kėlusių klausimus ir prieštaravusių kultūrinėms klišėms bei politinei ideologijai.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e– kuratorius Valerio Del Baglivo \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e„Keliuose, vedančiuose per svetimus sapnus, kartais slypi ženklai“, rašė Miloradas Pavićius, o Godos Palekaitės fantasmagoriškas protas ir kultūrinė vaizduotė „Schizmatikuose“ iš tokių ženklų sukūrė daugialypį istorinį teatrą. Per šimtmečius dykumose ir presbiterijose susipynę kontekstai iš šios knygos auga ilgomis kasomis. Tokias knygas, kaip ir sapnų gaudytojus, gali lydėti pasakiška sėkmė arba baisi neganda. \u2028\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e– kuratorė Monika Lipšic \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormatas\/puslapiai\u003c\/strong\u003e: minkšti viršeliai \/ 256 puslapiai\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9786098198287\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLeidykla\u003c\/strong\u003e: LAPAS\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMetai\u003c\/b\u003e: 2020\u003c\/p\u003e","brand":"Goda Palekaitė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31923765051490,"sku":"9786098198288","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/GodaPalekaite_Schizmatikai.jpg?v=1606987389"},{"product_id":"vilnius-review-2020","title":"Vilnius Review 2020","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVilnius Review is annual journal of Lithuanian literature in translation. Its aim is to promote of Lithuanian fiction, poetry and literary nonfiction. Here you will find extracts from the latest novels, poems and short stories from the latest collections, and essays and excerpts from the most interesting Lithuanian non-fiction works. Vilnius Review also publishes interviews with prominent Lithuanian writers, book reviews, articles about Lithuanian literature. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn this edition you will find prose by Undinė Radzevičiūtė, Akvilė Kavaliauskaitė and Saulius Tomas Kondrotas; poetry by Antanas A. Jonynas, Tomas S. Butkus, Ieva Toleikytė and Enrika Striogaitė and interviews with Ieva Toleikytė, Vaiva Grainytė and Antanas A. Jonynas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 206 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISSN\u003c\/strong\u003e: 2669-1019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Vilnius Review\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"-","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32106788323426,"sku":"6099587403","price":8.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/8b36cf34-8599-4171-a5c3-ad4c937ba06c.jpg?v=1612353035"},{"product_id":"i-had-nowhere-to-go","title":"I Had Nowhere to Go","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJonas Mekas' diaries have an aching honesty, puckish humor and quiet nobility of character. Many readers curious about the early years of this seminal avant-garde filmmaker will discover here a much more universal story: that of the emigrant who can never go back, and whose solitariness in the New World is emblematic of the human condition. -Phillip Lopate\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eI was enormously moved by it. -Allen Ginsberg\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLegendary filmmaker Jonas Mekas actually came to filmmaking relatively late in life, and his path to New York was a difficult one. In 1944, Mekas and his younger brother Adolfas had to flee Lithuania. They were interned for eight months in a labor camp in Elmshorn. Even after the war ended, Mekas was prevented from returning to his native Lithuania by the Soviet occupation. Classed as a \"displaced person,\" he lived in DP camps in Wiesbaden and Kassel for years. It was only at the end of 1949 that Jonas and Adolfas Mekas finally found their way to New York City.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA new edition of Mekas' acclaimed memoir, first published by Black Thistle Press in 1991, I Had Nowhere to Go tells the story of the artist's survival in the camps and his first years as a young Lithuanian immigrant in New York City. Mekas' memoir--the inspiration for a 2016 biopic by Douglas Gordon--tells the story of how an individual life can move through the larger 20th-century narratives of war and exile and tentatively put down new roots. In the words of Phillip Lopate, \"This is a lyrical, essential spiritual anthropology.\"\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJonas Mekas (born 1922) lives and works in New York. Filmmaker, writer and poet, he is a cofounder of Anthology Film Archives, one of the world's largest and most important repositories of avant-garde film. An influential figure in New American Cinema and New York underground culture, he worked with Andy Warhol, George Maciunas, John Lennon and many others. Mekas' work has been exhibited in museums and festivals worldwide.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 480 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783959051460\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Spector Books\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jonas Mekas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32114069209186,"sku":"9783959051460","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/53884c17-7d4a-4b27-a664-813ede0fb630.jpg?v=1612950392"},{"product_id":"die-chroniken-des-sudviertels","title":"Die Chroniken des Südviertels","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEine Geschichte über die Zeit und die Kinder des wilden Kapitalismus\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMit seinem Debütroman setzt Rimantas Kmita seiner Heimatstadt Šiauliai und den 1990er Jahren ein literarisches Denkmal. Geschrieben in der Umgangssprache der nordlitauischen Stadt jener Zeit, voller Slang- und Schimpfwörter, erzählt er die Geschichte des jungen Rimants aus dem Südviertel in der wilden Periode kurz nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Litauens.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Die Chroniken des Südviertels“ ist eine Art Zeitmaschine ohne Wenn und Aber, die in eine ziemlich nahe Vergangenheit eintaucht, als in Litauen die neuen westlichen Werte – Snickers-Riegel, Coca-Cola, Trainingsanzüge von Nike oder Adidas – zum Maßstab wurden und als erstrebenswert galten. Der Leser fühlt sich sofort in diese Zeit und nach Šiauliai, dem litauischen Manchester, versetzt, sieht die Musikgruppen von damals, die Jugendzimmer mit Rambo-Postern an der Wand, spielt Rugby, verliebt sich und verliert den Glauben an die Liebe …\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEin Coming-of-Age-Roman im doppelten Sinne, in dem die Teenagerjahre des Protagonisten mit denen des unabhängigen Litauens in der Übergangsphase zusammenfallen. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Markus Roduner\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e: paperback \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783963111808\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Mitteldeutscher Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rimantas Kmita","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39285969420386,"sku":"9783963111808","price":20.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/diechroniken.jpg?v=1617644846"},{"product_id":"mein-name-ist-maryte-roman","title":"Mein Name ist Maryte. Roman.","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEiner beginnt den Krieg, einer geht als Sieger hervor, Witwen und Kinder aber zählen stets zu den Verlierern. Der Zweite Weltkrieg fand ein Ende, sie haben ihn verloren, denn die Gefallenen waren ihre Väter, die Witwen ihre Mütter. Die Welt war voller Wut und ermattet. Und sie – nur Kinder. Wolfskinder. Alvydas Slepikas” Roman “Mein Name ist Maryte˙” erzählt in berührender Weise die lange in Vergessenheit geratene Geschichte ostpreußischer Kinder nach dem Zweiten Weltkrieg, nach dem Einmarsch der Roten Armee. Von Hunger und materieller Not getrieben, gingen sie über die Memel nach Litauen, um dort bei Bauern um Essen und Obdach zu betteln oder auch bei diesen für Brot und Unterkunft zu arbeiten. Der Roman beruht auf langen Gesprächen des Autors mit diesen Wolfs kindern, von denen nicht wenige von litauischen Familien großgezogen wurden und einige bis heute im Land leben. Ein Buch über Liebe, Mitgefühl und Erinnerung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eHaben Sie Erbarmen mit mir, mein Herr, haben Sie Mitleid, Gott wird es Ihnen vergelten, mein Kind ist schon kräftig, es kann arbeiten, fürchtet die Arbeit nicht, ich gebe es schweren Herzens weg, aber da sind noch vier, die auf mich warten, später, wenn es nicht mehr gebraucht wird, kann es heimkommen. Der Bauer, dick und mit Schnauzbart, mustert schließlich das Kind von allen Seiten, prüft die Zähne, hebt die Arme, und kommt zum Schluss, das Kind sei zu mager, er ist nicht einverstanden. Die Bauersfrau, vielleicht um sich nicht grämen zu müssen, bemüht sich nicht hinzuhören, lädt alles, was nicht verkauft wurde, auf den Wagen – sie wollen nach Hause fahren. Geh, geh, Weib, wie soll er denn nach Hause kommen, wo dich finden? Das Kind ist ein ganz liebes, aber wir sterben vor Hunger, wir sterben, kein Überleben, wie soll ich die Kleinen durchfüttern, nimm, mein Herr, meinen kleinen Sohn, nimm ihn, nur ein halber Sack Kartoffeln? Wozu sollte ich ihn brauchen, wozu? Was für ein Arbeiter soll aus ihm werden – klein und schwach, den muss man aufpäppeln, da ist nichts zu machen, ich bin nicht der Herrgott…\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eALVYDAS SLEPIKAS, geb. 1966, studierte am Staatlichen Konservatorium (heute Musik-Akademie) Schauspiel (bis 1992) und Regie (bis 1994). Regisseur, Drehbuchautor für Kino- und Fernsehfilme sowie TV-Serien. Gedichtbände “Taika tavo kraujui” (Friede deinem Blut, 1997), “Tylos arte· jantis” (2004), Prosaband “Lietaus dievas” (Der Regengott, 2005). Der Roman “Mein Name ist Maryte” (2012) wurde mehrfach ausgezeichnet. Der Autor lebt in Vilnius.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 205 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783963111235\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Mitteldeutscher Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Alvydas Šlepikas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39285970337890,"sku":"9783963111235","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/meinnameistmaryte.jpg?v=1617645094"},{"product_id":"der-regengott-und-andere-erzahlungen","title":"Der Regengott und andere Erzählungen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDie fünfzehn Erzählungen des Meistererzählers Alvydas Šlepikas entführen in ein Städtchen irgendwo in der litauischen Provinz. Aus den verschiedenen Perspektiven seiner fragilen, leicht verwundbaren Helden erzählt der Autor einfühlsam Geschichten über das schlichte Leben, Kindheitsträume, die Fragen des Seins und den Tod. Unversehens wird der Leser von dieser nicht ganz alltäglichen, zuweilen surrealen Welt eingesogen, der er nur schwerlich wieder entrinnen kann.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Markus Roduner\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 192 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783954628131\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Mitteldeutscher Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Alvydas Šlepikas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39285974499426,"sku":"9783954628131","price":14.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/regengott.jpg?v=1617645619"},{"product_id":"apokalyptische-variationen","title":"Apokalyptische Variationen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAntanas Škėma (1910-1961) arbeitete sein ganzes Leben daran, das von ihm Durchlebte in Literatur zu verwandeln. Sein einziger Roman, \"Das weiße Leintuch\", gibt Zeugnis von seinem New Yorker Exil. Daneben sind aus allen Phasen seines Lebens literarische Stücke überliefert: Erzählungen, Skizzen, Szenen und Verdichtungen. Es sind in Blickwinkel und literarischer Gestaltung einzigartige Schlüsselszenen der Weltgeschichte: die Kindheit während des Ersten Weltkriegs und des Bürgerkriegs in der russischen und ukrainischen Provinz, Schulzeit und Studium, frühe literarische Versuche im unabhängigen Zwischenkriegslitauen sowie unter sowjetischer und deutscher Besatzung, die dramatische Flucht vor den Sowjets, das Leben als displaced person in Thüringen und Bayern und als Neuankömmling in Chicago und New York. All das spiegelt sich in facettenreichen Prosastücken.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Apokalyptische Variationen\" umspielt die Verheerungen der Geschichte des 20. Jahrhunderts und den Riss, der die Existenzen durchzieht. Schreibend vergewissert sich Škėma seiner Biografie und versucht Sinn und Bedeutung in ihren Splittern aufzuspüren. Wir können lesend nachvollziehen, wie sich die Aussichtslosigkeit in seine Sprache einschreibt, wie diese immer mehr zerspringt, sich auflöst - und wie aus der sprachlichen Entgrenzung eine ganz neue Form entsteht. Claudia Sinnig greift in ihrer Übersetzung die Vielfalt von Škėmas Erzählstilen auf, schürft tief im Sprachmaterial, lotet Trauer und Dunkelheit aus und geht auch der Hoffnung und dem Vorwärtsstreben auf den Grund. Erlösung findet sich vielleicht nicht in Škėmas Leben, aber in seiner Literatur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eClaudia Sinnig\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 421 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783945370261\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Guggolz Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Antanas Škėma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39347435143266,"sku":"9783945370261","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/Apokalyptische-Variationen.jpg?v=1623916257"},{"product_id":"the-secret-book-of-lichens","title":"The Secret Book of Lichens","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSometimes, if you take a closer look at a tree trunk, you may be able to see letters. This swirly script forms part of The Secret Book of Lichens, the pages of which are scattered across the entire forest. Although many plants and animals have tried to read what is written in it, none have ever managed to assemble those mysterious symbols into any kind of cohesive sentence, or even a single word for that matter.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis book is a walk through the mind and imagination of lichens spread across the forest. The short stories tell of lichen love, their mathematics, values and other important things. These compound creatures are never alone and know great ways to make friends. Perhaps that's why, when looking at lichens, people understood what symbiosis is - knowing how to live together. Composed of allied fungus and algae, these creatures have special powers - for example, they can easily survive in space and melt rocks. And this one particularly special lichen, Graphis scripta, was even called the script of the forest.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThis children’s book is part of the project Neringa Forest Architecture, established at Nida Art Colony, a subdivision of Vilnius Academy of Arts in 2020.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 32 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9786099620923\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Kirvarpa\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2021\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Kristupas Sabolius \u0026 Aistė Ambrazevičiūtė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39392615989346,"sku":"9786099620923","price":7.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/Capture.png?v=1628856481"},{"product_id":"litauische-zaubermarchen","title":"Litauische Zaubermarchen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOriginaliai iliustruotose knygose – 10 autentiškų stebuklinių pasakų („Oželis ir velniai“, „Devyniabrolė ir devyngalvis“, „Vilkais pavirtę broliai“, „Devynių brolių sesutė“, „Apie geležinį vilką“, „Ožkelė“, „Velnių žentas“, „Apie tris brolius“, „Šalčio dovanos“, „Vežimas, kuris be arklių važiuoja“).\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eŠios pasakos, sekdamos gyvenime neįmanomas, užtat vaizduotę žadinančias istorijas, moko vaiką svarbių dalykų: atsargumo, savarankiškumo, gerumo, atjautos ir svarbiausia – optimizmo: juk visos stebuklingos istorijos baigiasi gerai!\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKnygos dailininkė Irena Žviliuvienė.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eĮ vokiečių k. vertė:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Saskia Drude, Viktor Falkenhahn\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormatas\/puslapiai\u003c\/strong\u003e: kieti viršeliai \/ 56 puslapiai\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9789955736608\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLeidykla\u003c\/strong\u003e: R. Paknio leidykla\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMetai\u003c\/b\u003e: 2015\u003c\/p\u003e","brand":"Sud. Bronislava Kerbelytė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39418211500130,"sku":"9789955736608","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/litauische-zaubermarchen.jpg?v=1631876180"},{"product_id":"lithuanian-magical-fairy-tales","title":"Lithuanian Magical Fairy Tales","description":"\u003cp\u003e Authentic Lithuanian magical fairy tales written in the 19th-20th century. These fairy tales relate normally impossible stories that certainly arouse the imagination, and teach children some important things: caution, independence, goodness, compassion and most importantly, optimism: as magical fairy tales always have a happy ending!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdited by Bronislava Kerbelytė and illustrated by Irena Žviliuvienė.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 55 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9789955736592\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: R. Paknio leidykla\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2015\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Knygynas eureka!","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39452901277794,"sku":"9789955736592","price":15.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/9789955736592-600x500.jpg?v=1635251001"},{"product_id":"vilnius-review-2021","title":"Vilnius Review 2021","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVilnius Review is annual journal of Lithuanian literature in translation. Its aim is to promote of Lithuanian fiction, poetry and literary nonfiction. Here you will find extracts from the latest novels, poems and short stories from the latest collections, and essays and excerpts from the most interesting Lithuanian non-fiction works. Vilnius Review also publishes interviews with prominent Lithuanian writers, book reviews, articles about Lithuanian literature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn this edition you will find prose by Rolandas Rastauskas, Dainius Vanagas and Valdas Papievis; poetry by Aušra Kaziliūnaitė, Aivaras Veiknys, Nijolė Daujotytė, Dainius Gintalas and Ramūnas Liutkevičius and interviews with Valdas Papievis, Gintaras Grajauskas and Paulina Pukytė.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 236 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISSN\u003c\/strong\u003e: 2669-1019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Vilnius Review\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2021\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ed. Marius Burokas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39577827016802,"sku":"2669-1019","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/reviewgeras.png?v=1643712814"},{"product_id":"rozes-ir-bulves-roses-and-potatoes","title":"Rožės ir bulvės \/ Roses and Potatoes","description":"\u003cp\u003eENG BELOW\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2019 m. Venecijos bienalės „Auksinio liūto“ laureatės knyga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKoliažinio dvikalbio (lietuvių ir anglų k.) romano\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003e„Rožės ir bulvės“\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003epagrindinė tema – laimė, tačiau į šį reiškinį rašytoja Vaiva Grainytė žvelgia kitokiu žvilgsniu, nei įprasta, – intelektualiai ir su ironija, žaismingai ir fantasmagoriškai dekonstruodama stereotipinę laimės sampratą, įsigalėjusią šiandienos kultūroje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDėl pandemijos sustingusiame pasaulyje laimės savaip ieško, ją apmąsto ar teigia romano veikėjai bei alegorinės figūros: Kanadoje prie straipsnių besikamuojantis Deivis, izoliacijoje gyvenanti Vika, skaičiuočių ir genetinių tyrimų susieti broliai, vėžiu serganti moteris, ėdesio ieškanti pelė, antikinių šilumos teorijų nepaisanti apuokė, erdvesnio būsto siekiantis virusas ar viena laimingiausių pasaulio šalių nominuojama Danija.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePersonažų kasdienybės fragmentai – laiškai, sapnai, dienoraščių ištraukos, socialinių tinklų įrašai, alter ego pasažai – išradingai jungiami su eseistikos ir straipsnių retorika, aktualijomis, gretinami su kultūriniais ir istoriniais intertekstais, sociologijos, psichologijos, zoologijos ar frenologijos žiniomis. Visą šią intrigą – siurrealistinę laimės miniatiūrų mozaiką – persmelkia melancholijos paribiuose esančios temos: vienišumas, perdegimas, katastrofos nuojautos, konvencinių normų diktatas, artumo ilgesys.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eVaiva Grainytė\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(gim. 1984) – rašytoja, poetė, dramaturgė, Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatė, 2019 m. kartu su bendraautorėmis už operą-performansą „Saulė ir jūra“ pelniusi Venecijos šiuolaikinio meno bienalės „Auksinį liūtą“. Jos knygos – esė „Pekino dienoraščiai“ (2012) ir poezijos rinkinys „Gorilos archyvai“ (2019) – nominuotos „Metų knygos“ rinkimuose ir įtrauktos į Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto renkamą kūrybiškiausių knygų dvyliktuką. Autorės kūryba versta į daugiau kaip 10 kalbų.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy the winner of the Venice Biennale Golden Lion Award 2019.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe main theme of the bilingual (Lithuanian and English) collage novel “Roses and Potatoes” is happiness. But the author Vaiva Grainytė examines this phenomenon from a different perspective than normal – intellectually and ironically, playfully and phantasmagorically deconstructing the stereotypical concept of happiness embedded in contemporary culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn a world which has ground to a halt due to the pandemic, the novel’s main protagonists and allegorical figures each seek happiness, or reflect on it or affirm it, in their own particular way: Davis in Canada, agonising over his articles, Vika living in isolation, brothers connected by calculations and genetic tests, a woman suffering from cancer, a mouse searching for a morsel to eat, an owl disregarding ancient theories of warmth, a virus looking for a more spacious place to live, and Denmark nominated as one of the happiest countries of the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe fragments of the characters’ everyday lives – letters, dreams, diary extracts, social media posts, alter ego passages – are all creatively combined with the rhetoric of essays and articles, and with topical issues, and juxtaposed with cultural and historical intertexts and knowledge of sociology, psychology, zoology, and phrenology. All this intrigue – a surrealist mosaic of miniatures of happiness – is permeated by themes on the fringes of melancholy: loneliness, burnout, forebodings of disaster, the diktat of conventional norms, and the longing for closeness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVaiva Grainytė\u003c\/strong\u003e (born 1984) is a writer, poet, playwright, recipient of the Lithuanian National Prize for Culture and Art, and, with her co-authors, winner in 2019 of the Golden Lion of the Venice Biennale of Contemporary Art for the opera-performance “Sun and Sea”. Her books – the book of essays “Beijing Diaries” (2012) and the poetry collection “Gorilla Archives” (2019) – were nominated for Book of the Year and included in the twelve most creative books of the year. The author’s work has been translated into more than ten languages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormatas\/puslapiai\u003c\/strong\u003e: minkšti viršeliai \/ 324 puslapiai\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9786094795688\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLeidykla\u003c\/strong\u003e: Baltos lankos\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMetai\u003c\/b\u003e: 2022\u003c\/p\u003e","brand":"Vaiva Grainytė","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39674764689506,"sku":"9786094795688","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/rozesirbulves.jpg?v=1648213035"},{"product_id":"odile-oder-die-einsamkeit-der-flughafen","title":"Odile oder die Einsamkeit der Flughäfen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eParis. Odile ist neunzig, gebildet, intelligent und an Luxus gewöhnt. Eine Heimlichtuerin. Ihre Wohnung – aus zwei mach eins. Sie vermietet ihre Dachkammer einem jungen Mann. Abends nippen sie gemeinsam ihren Whisky. Da Odile sich mit einem Rollstuhl abfinden muss, wird der neue Mieter sie auf den täglichen Spaziergängen durch Paris begleiten. Er lernt dabei Menschen und Orte kennen, denen er niemals begegnet wäre und erweist sich als sensibler Beobachter, entschlüsselt die Spuren ihres langen Lebens, ihr Glück und Unglück, ihre Gewohnheiten und Beziehungen zu Menschen, ihr Selbstwertgefühl, Stolz und Würde. Der preisgekrönte Roman über den stilvollen Abschied einer Pariser Grande Dame von Dingen, Erinnerungen und Menschen und die Pariser Melancholie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Markus Roduner\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: hardback \/ 308 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783948156275\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: KLAK Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Valdas Papievis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39738604814434,"sku":"9783948156275","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/41Va2V4tQrL.jpg?v=1649947325"},{"product_id":"der-weite-raum-roman","title":"Der weite Raum: Roman","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMegapolis, eine von Blinden bevölkerte futuristische Metropole. Die Menschen orientieren sich im Raum mittels Sensoren, von denen sie vollständig abhängig sind. Nur Gabr erlangt sein Augenlicht zurück und entdeckt die abscheuliche Realität: in der Megacity leben zerlumpte Wesen unter einer totalitären Regierung, für die der Begriff des „Sehens“ nicht existiert. Politik, Bildung und Technologie dienen dazu, ihre Blindheit zu erhalten.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDas Kontrollministerium diagnostiziert Gabr eine Psychose des „Weiten Raums“, die umgehend behandelt werden muss. Sein Treffen mit dem Ex-Seher Ox, Anführer einer revolutionären Gruppe, die Megapolis zerstören will, stellt Gabr vor eine Entscheidung: Die Lüge zu akzeptieren oder mit Terror seine Familie und Tausende unschuldiger Menschen zu opfern, die von der Wahrheit nichts wissen und in einer freien Welt nicht leben können. Eine spektakuläre Wende zieht den Leser in ihren Bann…\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eEin intelligenter und origineller Roman über Freiheit, Organisation der Gesellschaft, Angst vor Veränderungen und die Opfer, die eine Gesellschaft bringen will, um in Sicherheit zu leben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAus dem »Programm der Partei der Sehenden«\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Wir, ehemals Sehende, erklären feierlich: Jeder von uns wird sein Leben opfern im Kampf gegen die Freiheitsräuber. Wir, die wir die Wahrheit gesehen haben, können nicht in einer auf Lüge gründenden Gesellschaft leben. Jeder Blinde ist unser Feind, denn er ist eine Schraube des Systems, durch die jenes handelt und in der es lebt. Das System existiert für diejenigen, aus denen es besteht. Es leben unsere Vorgänger! Der weite Raum existiert! Eine Welt, die die Wahrheit leugnet, muss untergehen!“\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDieser Roman wirft sehr effektiv die Frage auf, was Freiheit ist und was sie kostet.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eBuch des Jahres 2013 der BBC\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDer kosmopolitischste ukrainische Autor des 21. Jahrhunderts.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eBritish Library, London\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eJaroslav Melniks brilliante Dystopie und philosophische Reflexion ist eine Ode an die Freiheit zu denken und zu sein. Eine mitfühlende Parabel gegen die Ideologie der Entmenschlichung und ein Affront für alle Sicherheits- und autoritären Regime, die uns Schritt für Schritt unserer individuellen Freiheiten berauben wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Markus Roduner\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 336 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783948156442\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: KLAK Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jaroslavas Melnikas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39738615038050,"sku":"9783948156442","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/9783948156442.webp?v=1649947496"},{"product_id":"teufelsdutzend-lyrik-aus-litauen","title":"Teufelsdutzend. Lyrik aus Litauen","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTeufelsdutzend – präsentiert 13 Autoren und Autorinnen der jüngsten Generation litauischer Dichter, geboren ab dem wahrhaft symbolischen Jahr 1984. Die Auswahl der zu übersetzenden Gedichte überließ der Herausgeber Markus Roduner den Autoren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMindaugas Nastaravičius (*1984); Vaiva Grainytė (*1984); Lina Buivydavičiūtė (*1986); Aušra Kaziliūnaitė (*1987); Tomas Petrulis (*1987); Nerijus Cibulskas (*1987); Ramunė Brundzaitė (*1988); Ernestas Noreika (*1989); Ieva Toleikytė (*1989); Greta Ambrazaitė (*1993); Simonas Bernotas (*1993); Laura Kromalcaitė (*1995); Dovydas Grajauskas (*1996)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMarkus Roduner\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003egeb. 1967 in der Schweiz, studierte Slavistik-Baltistik und historisch-vergleichende Sprachwissenschaft in Bern und übersetzt seit 2002 litauische, aber auch lettische Literatur ins Deutsche, u.a. den Roman „Mein Name ist Marytė“ von Alvydas Slepikas, für den Autor und Übersetzer 2018 mit dem Förderpreis zum Georg-Dehio-Buchpreis ausgezeichnet wurden. Bei KLAK erschienen 2020 seine Übersetzung des Romans „Odile oder die Einsamkeit der Flughäfen“ von Valdas Papievis sowie „Der weite Raum“ von Jaroslav Melnik.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMarkus Roduner lebt und arbeitet als Verleger und freier Übersetzer in Vilnius.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Markus Roduner\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 116 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783948156558\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: Corso Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2021\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"-","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39738625982562,"sku":"9783948156558","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/9783948156558.webp?v=1649947635"},{"product_id":"schwankende-schatten","title":"Schwankende Schatten","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eSchwankende Schatten\u003c\/em\u003e, das erste Prosawerk des litauischen Dichters und Essayisten Laurynas Katkus, ist eine subtile Geschichte über die Macht unbändiger Fantasie und die Suche nach Sinn in einer scheinbar unendlich freien Welt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by\u003c\/strong\u003e: Markus Roduner\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 160 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9783948156640\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: KLAK Verlag\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2022\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Laurynas Katkus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39992517034082,"sku":"9783948156640","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/katkus.jpg?v=1667821302"},{"product_id":"kb-the-suspect","title":"KB: The Suspect","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"To the pantheon of East European poets-Zagajewski, Szymborska, Herbert, Holub -- we must now add Martinaitis. 'K.B.,' the poet's common-man alter ego, has one foot in the miseries and fears of the post-Soviet era, one in the usual turmoils of the human self. In Laima Vince's wonderful translation, this poetry is sharp, comic, salty, yet at the same time overflowing with compassion and tenderness.\" - Alicia Suskin Ostriker\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 140 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9781893996281\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: WHITE PINE PRESS\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2009\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Marcelijus Martinaitis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40195068264546,"sku":"9781893996281","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/products\/kb-the-suspect.jpg?v=1671004806"}],"url":"https:\/\/knygynas.biz\/collections\/lithuanian-literature-in-other-languages.oembed?page=5","provider":"Knygynas eureka!","version":"1.0","type":"link"}