{"title":"Solvej Balle","description":"","products":[{"product_id":"apie-turio-apskaiciavima-i-knyga","title":"Apie tūrio apskaičiavimą. I knyga","description":"\u003cp\u003eKažkas nutiko. Laikas išsinėrė. Kasdien ateina ta pati diena. Visai to nenorėdama Tara Selter įstringa lapkričio 18-oje dienoje. Atsidūrusi naujoje realybėje ji negali paaiškinti daugybės „kodėl?“, tačiau išgyvendama sumaištį, nuostabą ir gilią vienatvę ieško išeities.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eApie tūrio apskaičiavimą\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003epasižymi kone gravitacine trauka ir veikia lyg stiprūs raminamieji. Tik šie neslopina – priešingai, pagalanda atidumą permainoms, vos regimiems niuansams, sąmojui; atveria naujas laiko ir žmogiškosios egzistencijos plotmes. Solvej Balle tekstuose pinasi fikcija, mokslas ir filosofija, o dėmesys kalbai ir formai kuria hipnotizuojantį pasakojimo ritmą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Solvej Balle – išskirtinė rašytoja, pasikartojime įžvelgianti subtiliausius ir įdomiausius pokyčius. Nieko panašaus į Apie tūrio apskaičiavimą nesate skaitę. Šis nepamirštamas romanas – apmąstymai apie kiekvieno mūsų vienišą ir mįslingą būvį laike, apie to laiko patyrimą, apie trapias, tačiau neišdildomas žymes, kurias paliekame pasaulyje. Ir taip kasdien.“ – Hernan Diaz\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolvej Balle\u003c\/strong\u003e gimė 1962 m. Pietų Jutlandijoje, Danijoje, baigė literatūros ir filosofijos studijas Kopenhagos universitete. Ilgus metus keliavo ir gyveno Prancūzijoje, Australijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje. Kelių prozos kūrinių, taip pat meno teorijos ir eseistikos knygų autorė. Apie tūrio apskaičiavimą – romano žanro ribas plečianti 7 knygų serija, kurios pirmos 3 dalys 2022 m. apdovanotos Šiaurės Tarybos literatūros premija\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eVertė\u003c\/strong\u003e: Ieva Toleikytė\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormatas\/puslapiai\u003c\/strong\u003e: minkšti viršeliai \/ 168 puslapiai\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9786098280746\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLeidykla\u003c\/strong\u003e: Hubris\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMetai\u003c\/b\u003e: 2024\u003c\/p\u003e","brand":"Solvej Balle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50469769937229,"sku":"9786098280746","price":11.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/files\/Apie_turio_apskaiciavima_I_-_front_19ba93d8-ac82-4220-bda1-6d687bf3bcee.jpg?v=1731495915"},{"product_id":"on-the-calculation-of-volume-i","title":"On the Calculation of Volume I","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eWASHINGTON POST\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eNOTABLE BOOK OF 2024\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLONGLISTED FOR THE 2024 NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTara Selter, the heroine of\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOn the Calculation of Volume\u003c\/em\u003e, has involuntarily stepped off the train of time: in her world, November eighteenth repeats itself endlessly. We meet Tara on her 122nd November 18th: she no longer experiences the changes of days, weeks, months, or seasons. She finds herself in a lonely new reality without being able to explain why: how is it that she wakes every morning into the same day, knowing to the exact second when the blackbird will burst into song and when the rain will begin? Will she ever be able to share her new life with her beloved and now chronically befuddled husband? And on top of her profound isolation and confusion, Tara takes in with pain how slight a difference she makes in the world. (As she puts it: \"That's how little the activities of one person matter on the eighteenth of November.\")\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBalle is hypnotic and masterful in her remixing of the endless recursive day, creating curious little folds of time and foreshadowings: her flashbacks light up inside the text like old flash bulbs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first volume's gravitational pull-a force inverse to its constriction-has the effect of a strong tranquilizer, but a drug under which your powers of observation only grow sharper and more acute. Give in to the book's logic (its minute movements, its thrilling shifts, its slant wit, its slowing of time) and its spell is utterly intoxicating.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSolvej Balle's seven-volume novel wrings enthralling and magical new dimensions from time and its hapless, mortal subjects.  As one Danish reviewer beautifully put it, Balle's fiction consists of \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ewriting that listens\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. \"Reading her is like being caressed by language itself.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by Barbara J. Haveland\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description rte\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 160 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9780811237253\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: New Directions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Solvej Balle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50674284527949,"sku":"9780811237253","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/files\/9780811237253.jpg?v=1733838178"},{"product_id":"on-the-calculation-of-volume-ii","title":"On the Calculation of Volume II","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA WASHINGTON POST NOTABLE BOOK OF 2024 \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe first year of November eighteenth is coming to a close, and Tara Selter has returned to her hotel room in Paris, the place where it all began. As if perched at the edge of a precipice, she readies herself to leap into November nineteenth. Book II of Solvej Balle's astounding seven-part series On the Calculation of Volume beautifully expands on the speculative premise of Book I, drawing us further into the maze of time, where space yawns open, as if suddenly gaining a new dimension, extending into ever more fined-grained textures. Within this new reality, our senses and the tactility of things grows heightened: sounds, smells, sights, objects come suddenly alive, as if the world had begun whispering to us in a new language. And yet as the world announces itself anew, Tara's own sense of self is eroding, making her wonder just which bits of her are really left intact? \"It is the Tara Selter with hopes and dreams who has fallen out of the picture, been thrown off the world, run over the edge, been poured out, carried off down the stream of eighteenths of November, lost, evaporated, swept out to sea.\" She begins to think of herself as a relic of the past, as something or someone leftover, similar to the little Roman coin she carries around in her pocket, without a purpose or a place. Desperate to recover a sense of herself within time, Tara decides to head north by train in search of winter, but soon she turns south in pursuit of spring, as she tries to grasp on to durational time through seasonal variations. Amazingly, On the Calculation of Volume Book II is all movement and motion—taking us through the European countries of the North and the South, through seasons, and languages—a beautiful travelogue that is also a love letter to our vanishing world. To be continued.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description rte\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 176 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9780811237277\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: New Directions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Solvej Balle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50674314936653,"sku":"9780811237277","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/files\/9780811237277.jpg?v=1733838428"},{"product_id":"apie-turio-apskaiciavima-2-knyga","title":"Apie tūrio apskaičiavimą. II knyga","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e„Apie tūrio apskaičiavimą“\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eantroji knyga traukia gilyn į laiko labirintą ir naujos realybės erdves, kur pojūčiai paaštrėja, objektai atgyja – tarsi pasaulis šnabždėtų mums nauja kalba. Tačiau, nors viskas veriasi naujai, Taros gyvenimas byra, ji pradeda manyti esanti praeities reliktas, kažkieno likučiai, kaip toji romėniška moneta, kurią vis nešiojasi kišenėje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeviltiškai ieškodama būdų, kaip atgauti save laike, Tara traukiniu keliauja į šiaurę ieškoti žiemos, tačiau netrukus pasuka į pietus, kad patirtų pavasarį. „Apie tūrio apskaičiavimą“ antroji knyga – tai judėjimas per Europos šalis, metų laikus ir kalbas, tai nuostabus kelionės dienoraštis, o kartu ir meilės laiškas cikliškam laikui. Laukite tęsinio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSolvej Balle\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003egimė 1962 m. Pietų Jutlandijoje, Danijoje, baigė literatūros ir filosofijos studijas Kopenhagos universitete. Ilgus metus keliavo ir gyveno Prancūzijoje, Australijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje. Kelių prozos kūrinių, taip pat meno teorijos ir eseistikos knygų autorė.\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e„Apie tūrio apskaičiavimą“\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– romano žanro ribas plečianti 7 knygų serija, kurios pirmos 3 dalys 2022 m. apdovanotos Šiaurės Tarybos literatūros premija.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eVertė\u003c\/strong\u003e: Ieva Toleikytė\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormatas\/puslapiai\u003c\/strong\u003e: minkšti viršeliai \/ 192 puslapiai\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9786098280890\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLeidykla\u003c\/strong\u003e: Hubris\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMetai\u003c\/b\u003e: 2025\u003c\/p\u003e","brand":"Solvej Balle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51012351394125,"sku":"9786098280890","price":11.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/files\/Apieturioapskaiciavima.2knyga.webp?v=1739202624"},{"product_id":"apie-turio-apskaiciavima-iii-knyga","title":"Apie tūrio apskaičiavimą. III knyga","description":"\u003cp\u003eSolvej Balle gimė 1962 m. Pietų Jutlandijoje, Danijoje, baigė literatūros ir filosofijos studijas Kopenhagos universitete. Ilgus metus keliavo ir gyveno Prancūzijoje, Australijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje. Kelių prozos kūrinių, taip pat meno teorijos ir eseistikos knygų autorė.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApie tūrio apskaičiavimą – romano žanro ribas plečianti 7 knygų serija, kurios pirmos 3 dalys 2022 m. apdovanotos Šiaurės Tarybos literatūros premija.\u003cbr\u003eLietuvių kalba šios septologijos knygos pradėtos leisti 2024 m.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eVertė:\u003c\/strong\u003e Ieva Toleikytė\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormatas\/puslapiai\u003c\/strong\u003e: minkšti viršeliai \/ 184 puslapiai\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9786094970146\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eLeidykla\u003c\/strong\u003e: Hubris\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMetai\u003c\/b\u003e: 2025\u003c\/p\u003e","brand":"Solvej Balle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52785906417997,"sku":"9786094970146","price":11.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/files\/balle.png?v=1763380052"},{"product_id":"on-the-calculation-of-volume-iii","title":"On the Calculation of Volume III","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSHORTLISTED FOR THE NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn the marvelous third installment of Balle's \"astonishing\" (\u003cem\u003eThe Washington Post\u003c\/em\u003e) septology, Tara's November 18th transforms when she discovers that she is no longer alone in her endless autumnal day. For she has met someone who remembers, and who knows as well as she does that \"it is autumn, but that we're not heading into winter. That spring and summer will not follow. That the reds and yellows of the trees are here to stay. That yesterday doesn't mean the seventeenth of November, that tomorrow means the eighteenth, and that the nineteenth is a day we may never see.\" \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhere Book I and II focused on a single woman's involuntary journey away from her life and her loved ones and into the chasm of time, Book III brings us back into the realm of companionship, with all its thrills, odd quirks, and a sense of mutual bewilderment at having to relearn how to exist alongside others in a shared reality. And then of course, what of Tara's husband Thomas, still sitting alone day after day, entirely unawares, in their house in Clarion-sous-Bois, waiting for his wife to return? \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBlending poetry and philosophical inquiry with rich reflections on our discombobulating times, Balle's \u003cem\u003eOn the Calculation of Volume\u003c\/em\u003e asks us to consider: What is a single person's responsibility to humanity and to the preservation of this world?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by Sophia Hersi Smith \u0026amp; Jennifer Russell\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description rte\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eFormat\/pages\u003c\/strong\u003e: paperback \/ 144 pages\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e: 9780811238397\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003ePublisher\u003c\/strong\u003e: New Directions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eYear\u003c\/strong\u003e: 2024\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Solvej Balle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52998417482061,"sku":"9780811238397","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0016\/9325\/3689\/files\/9780811238397.jpg?v=1765879211"}],"url":"https:\/\/knygynas.biz\/collections\/solvej-balle.oembed","provider":"Knygynas eureka!","version":"1.0","type":"link"}