atrinkta angliška ir lietuviška literatūra
atrinkta angliška ir lietuviška literatūra
Krepšelis 0
Lenkiški prisiminimai

Įprasta kaina €11,60 €0,00

Dailininkė Marta Frėjutė

Witoldas Gombrowiczius (Witold Gombrowicz; 1904–1969) – lietuvių kilmės lenkų rašytojas. Jo „Lenkiški prisiminimai“ – vienas įspūdingiausių XX amžiaus Vidurio Europos intelektualinių tekstų, iki šiol beveik nepažintas Lietuvos skaitytojų. „Prisiminimai“ gimė radijo stoties „Laisvoji Europa“ užsakymu ir buvo skirti skaityti per radiją. Todėl apie esminius dalykus čia kalbama laisvu, šnekamuoju, kartais netgi liežuvautojo stiliumi. Meno ir literatūros pasaulis, politika, moterys, aristokratija ir inteligentija, jauno žmogaus branda – tai temos, kurios aptariamos šmaikštaus, atviro ir kandaus kritiko žvilgsniu.

„Gombrowiczius – tai proto šaunumas. Galbūt ši savybė remiasi drąsa negailestingai atmesti viską, kas nelabai svarbu, pasiliekant tik tai, kas svarbu iš tikrųjų. Kolegos literatai prieš karą supę jį Varšuvos kavinėse, buvo girti vaikai miglose, jis ne.“ – Czesław Miłosz

Matote, aš esu toks keleivis, kuris sėdi krėsle; krėslas stovi ant dėžės; dėžė guli ant ryšulių; ryšuliai vežime; vežimas laive; laivas vandeny. Bet kur yra tvirtas pagrindas po kojomis ir koks tas pagrindas – nežinia.

Dėl savęs neturėjau jokių iliuzijų – žinojau, kad esu psichikos luošio atmaina, kuriam normali egzistencija nepasiekiama, kuris turi ieškoti savo kelio. Jautrumas, vaizduotė, kompleksai, baimės, įkyrios idėjos persekiojo mane juo smarkiau, juo labiau buvo slepiamos, ir gal kaip tik todėl man buvo taip blogai, kad iš pažiūros atrodžiau gana sveikas ir netgi patenkintas savimi. Bet, kaip Dievą myliu, man nebuvo tiesaus kelio – žinojau, kad jei nepateisinsiu savo ir kitų lūkesčių, jei kaip nors ypatingai nepasižymėsiu, man neliks nieko kito kaip tik nusiristi į paprasto degenerato lygį.

Ir šiandien man patinka prieš menininkus rodytis kaip buržujui, o prieš buržujus kaip menininkui – kad panervinčiau.

Europa kultūriškai mus prislėgė! – sakė studentai.
– Neduoda mums gyventi!
Nenorime mėgdžioti Europos!
Bet negalime kelti maišto, nes esame nesubrendę.
Bet niekados nesubręsime, jei nemaištausime.
Užburtas ratas!

Juoduma nustoja būti juoda, kai žiūri į ją pro juodus akinius.

Leidėjas: Odilė
Metai: 2017
Puslapiai: 232
ISBN: 9786099592251
Formatas: 15 x 21 cm, minkšti viršeliai
Iš lenkų k. vertė Irena Aleksaitė



Susijusios knygos