Šie radikalūs, įžvalgūs ir giliai humanistiniai tekstai – filosofinis manifestas prieš visuomenės brutalėjimą ir už naują pagarbos kultūrą.

Hanas pateikia daugiasluoksnę dabarties diagnozę: pasiekimų visuomenė sukuria pralaimėtojus, nekenčiančius savęs ir niekinančius kitus. Kova dėl pagarbos virsta kova dėl statuso ir tampa susiskaldymo ir agresijos priežastimi. Socialiniuose tinkluose pagarbą pakeičia dėmesio atkreipimas, mandagumą – suvarinėjimas, tikrą, palaikantį bendruomeniškumą – burbulai, nepažįstantys solidarumo. Hanas parodo, kaip susipynę yra pagarba, savigarba ir tarpusavio ryšiai ir kaip jų silpnėjimas veda į kasdienį mikropilietinį karą, ardantį visuomenę iš vidaus.

Pagarba, pasak autoriaus, nėra prabanga, tai demokratijos, diskusijos ir sėkmingo gyvenimo prielaida. Jo ateities vizija – draugystės politika. Tai sambūvis, grįstas pagarba, erdvės suteikimu kitam, dėmesingumu ir vienas kito  pripažinimu. 

Byung-Chul Han (gim. 1959) – vokiečių filosofas, kilęs iš Pietų Korėjos. Miuncheno universitete studijavo germanistiką ir teologiją, Fraiburgo universitete – filosofiją; 1994 metais apgynė daktaro disertaciją apie Martiną Heideggerį. Dėstė Bazelio universitete, vėliau – Karlsrūhės menų ir dizaino universitete bei Berlyno menų universitete – čia tapo filosofijos ir kultūrologijos profesoriumi. Darbai išversti į 38 kalbas. Kartais vadinamas filosofijos roko žvaigžde. Mėgsta groti fortepijonu ir darbuotis sode.

Anot Hano, šiuolaikinės visuomenės, kurią jis vadina pasiekimų visuomene, šūkiai „viskas įmanoma“ ir „viską padarysime“ mus kreipia netinkama linkme, nes jie gyvenimą paverčia vien gamybos priemone, kai visas laikas ir visi patyrimai skiriami efektyvumui didinti.

Lietuviškai išleistos šios Byung-Chul Hano knygos: „Nuovargio visuomenė“, „Eroso agonija“, „Psichopolitika“ ir „Apie ritualų nunykimą“. 

Vertė: Tomas Sodeika

Formatas/puslapiai: minkšti viršeliai / 88 puslapiai

ISBN: 9786094277474

Leidykla: Kitos knygos

Metai: 2026

Winner of the 2026 International Booker Prize

Winner of the 2024 National Book Award for Translated Literature

Disguised as a translation of a rediscovered text by a Japanese writer, Taiwan Travelogue is a bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history and power. Set in May 1938, the young novelist Aoyama Chizuko sails from Japan to Taiwan where her interpreter proffers tantalising glimpses of island life and helps her to taste as much of cuisine as her larger-than-life appetite can bear.

Format/pages: paperback / 294 pages

ISBN: 9781916751651

Publisher: And Other Stories

Year: 2026

Čia į dienos šviesą ištraukiama tai, kas slepiasi nakties tamsoje. Lesbiariume gyvena šiandieniai geismo, gėdos ir baimės žvėrys, greta jų glaudžiasi švelnūs kačiukai. Man itin svarbu peržengti savicenzūros ribas, nes manau, kad kūrybiniai atradimai slypi būtent ten, nuo kur labiausiai norisi nusukti žvilgsnį. Leidinio forma vengia aiškios tapatybės. Ji laviruoja tarp knygos ir čiabuko, tarp teksto ir vaizdo, iki galo nesutapdama nė su vienu iš jų.

— Dovilė Bagdonaitė

Ryte
karietos pavirsta moliūgais
ir žvėrys nusimeta kailius
krenta kaukės ant žemės ir išnaros
dūmų uždangos po truputį sklaidos
paaiškėja tiesa nelaboji
kad mes esam tik žmonės
kuriems anksti vėl reikia
į darbą

Dovilė Bagdonaitė (g. 1991) debiutavo laimėjusi PK konkursą su eilėraščių rinkiniu „Mėlynojo banginio širdis“ (2016). „Takeliai_ žolėje“ – Antroji poezijos knyga „Takeliai_ žolėje“ (2022) išrinkta geriausia lietuvių poezijos knyga 15min rinkimuose, įtraukta į Metų knygos rinkimų penketuką, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Kūrybiškiausių 2022 m. knygų dvyliktuką. Autorė pelnė Kultūros ministerijos Jaunojo kūrėjo premiją. Dovilė Bagdonaitė taip pat aktyviai kuria vizualiųjų menų lauke, jos kūrinių galima rasti viešosiose Vilniaus erdvėse „Lesbiariumas“ – trečioji poezijos knyga.

Lesbiariumas – panašiai kaip herbariumas ar bestiariumas, tik apie lesbietes. Nesurinktos visos įmanomos rūšys, bet tokiuose rinkiniuose mūsų smalsiam žvilgsniui juk svarbesnė fantazija ar net patologija, o ne tikroviškas aprašas. Rūšys mišrios, konkrečioji poezija pereina į lyriką taip pat natūraliai, kaip dailininkė Dovilė po puotos atvirsta poete. Knyga kiek primena ziną, bet ar visi poetai sugebėtų padaryti ziną? Ją nelengva būtų paversti audioknyga, ji konservuoja vizualaus leidinio statusą: eilėraštis kaip daiktas, ne vien garsas. Taki tapatybė prieštarauja tam, kas išrėkiama pavadinime ir viename svarbiausių knygos tekstų: „aš nebenoriu / šios saldžios / lesbietės / kančios“.

— Giedrė Kazlauskaitė, poetė

Formatas/puslapiai: minkšti viršeliai / 52 puslapiai

ISBN: 9786098325393

Leidykla: Baziliskas

Metai: 2026

Nobelio premijos laureato knyga

Apsuptas didingo ir atokaus Norvegijos fjordų kraštovaizdžio, tapytojas Aslė apmąsto savo gyvenimą. Gretimame Bjorgvino mieste gyvena jo bendravardis Aslė – irgi tapytojas, identiškai vilkintis ir atrodantis, veikiausiai jo antrininkas. Aslė veža paveikslus savo galerininkui Bejeriui, bendrauja su kaimynu žveju Osleiku, kepa kiaušinienę su šonine. Judėdamas po kasdienybės pasaulį mintimis vis sugrįžta į lemtingus gyvenimo momentus, kuriuose susijungia emocinis krūvis ir nutylėjimų tankmė.

Romane svarstoma Dievo, egzistencijos, meilės, svaigalų, meno, pasirinkimų ir atsitiktinumų reikšmė žmogaus kelyje. Tai grožinės literatūros suvokimą išplečiantis pasakojimas apie religiją, santykį su kitu, vienatvę ir, žinoma, mirtį.

Nobelio premijos laureato Jono Fossės „Septologija“ – autoriaus opus magnum, parašytas septyniais sakiniais be taško, transcendentinis žvilgsnis į žmogų ir unikali, kontempliatyvi skaitymo patirtis.

Norvegų rašytojas Jonas Fosse (gim. 1959) debiutavo 1983 m. romanu „Raudona, juoda“. Nuo tada rašė įvairių žanrų tekstus: romanus, dramaturgiją, poeziją, trumpąją prozą, eseistiką ir knygas vaikams. Jo kūriniai išversti į daugiau nei 50 kalbų, o pjesės visame pasaulyje pastatytos per tūkstantį kartų.

J. Fosse apdovanotas galybe premijų ir gimtojoje šalyje, ir užsienyje, iš kurių reikšmingiausia – 2023 m. skirta Nobelio literatūros premija. Lietuviškai išleistos jo knygos „Vaizdai iš vaikystės“ (2020), „Baltybė“ (2024), „Trilogija“ (2025), periodikoje publikuoti kelių apsakymų vertimai. „Septologija“ (Septologien, 2019–2021) – brandžiausias J. Fossės kūrinys, Norvegijoje publikuotas trimis knygomis, nominuotas prestižinei „Booker“ premijai.

Vertė: Agnė Guigaitė

Formatas/puslapiai: kieti viršeliai / 792 puslapiai

ISBN: 9786098335842

Leidykla: Aukso žuvys

Metai: 2026

Lietuvos nacionalinis dailės muziejus tęsia Lietuvos ir JAV aplinkos menininkės, vizionierės Aleksandros Kasubos (Fledžinskaitės-Kašubienės, 1923–2019) rašytinio palikimo publikavimą lietuvių kalba. Naujajame leidinyje Pakeliui į Ameriką (On the way to America, 2010) pristatomi menininkės dukrai Guodai Kašubaitei-Burr (g. 1945) dedikuoti atsiminimai apie pasitraukimą iš Lietuvos 1944–1947 metais, bėgant į Vakarus nuo antrosios sovietų okupacijos. Tekstą papildo sudarytojos atrinktos iliustracijos. Leidinio tekstas anglų kalba publikuotas Vytauto Didžiojo universiteto žurnale Oikos: Lithuanian Migration and Diaspora Studies (2012, Nr. 2 (14).

Tai jau antra muziejaus išleista menininkės atsiminimų knyga. Pirmoji – Tiksintis vaikas (2023, tiražas kartotas keturis kartus) – Lietuvos leidėjų asociacijos surengtuose „Knygos apdovanojimuose 2025“ už literatūros aristokratizmą įvertinta kategorijoje „Knyga kaip įvykis“.

Lietuvos nacionalinis dailės muziejus dėkoja menininkės dukrai Guodai Kašubaitei-Burr už sutikimą publikuoti jai dedikuotą tekstą ir leidimą papildyti jį sudarytojos surinktomis iliustracijomis.

Pavadinti šiuos prisiminimus unikaliais, matyt, per prasta. Tai gerokai daugiau. Viena žymiausių Lietuvos kūrėjų Aleksandra Kasuba (Fledžinskaitė-Kašubienė, 1923–2019) karo ir pokario metus (1944–1947) prisimena ir impresionistiškai, ir ekspresyviai, bet svarbiausia – betarpiškai ir nuoširdžiai. Juk tai ir savotiškas motiniškas-moteriškas liudijimas savo dukrai – būtent jai menininkė dedikuoja šį tekstą.  

Prisiminimuose nėra nieko banalaus, girdėto, slapukiško. Menininkės sąmonė nėra nuantspauduota kolektyvinėmis lietuvių karo pabėgėlių prisiminimų schemomis. Pabėgusiųjų skurdi kasdienybė Austrijoje ir Vokietijoje, komunistų užgrobtos tėvynės ir tėvų praradimas, jaunystė, šeimos sukūrimas, motinystė ir kūrybiškas atidumas supančiam pasauliui liudija ne tik to meto tikrovę, bet ir atsiminimų autorės sąmonės šviesumą bei plunksnos meistrystę. Ši knygelė – tai dar vienas Kašubienės atminties bestseleris.   

Norbertas Černiauskas, istorikas, knygų 1940: Paskutinė Lietuvos vasara (2021), Fado. Trumpa neįvykusi Lietuvos istorija (2024) autorius.

Vertė: Aida Martinaitytė

Formatas/puslapiai: minkšti viršeliai / 104 puslapiai

ISBN: 9786094262142

Leidykla: Lietuvos nacionalinis dailės muziejus

Metai: 2025