„Net poezija, kuri šiandien vadinama vienu žodžiu – „protesto“, šiame rinkinyje labai skirtinga, tai priklauso nuo autoriaus balso ir charakterio. Įdėmiai perskaičius, čia nesunku rasti „vienos mokyklos“ poetų, galima net pastebėti tam tikrą „sąšauką“. Bet yra čia ir autorių vienišių, atliekančių savo partiją, galbūt net nelabai besitikinčių publikos pritarimo. Esama autorių, kurie tyliai kalbasi patys su savimi ir tarsi apie savus dalykus, o yra tribūnų, kuriems atsiskleisti reikalingos scenos ir aikštės“, – poetė, žurnalistė Sabina Brilo.

ANDREJ ADAMOVIČ • UŁADZIMIER ARŁOŬ • ALHIERD BACHAREVIČ • KRYŚCINA BANDURYNA • ALESIA BAŠARYMAVA • ANDREJ CHADANOVIČ • JULIJA CIMAFIEJEVA • DMITRIJ IVANOV • HANNA KOMAR • NASTA KUDASAVA • UŁADŹ LANKIEVIČ • MARIJA MALINOVSKAJA • MARYJA MARTYSIEVIČ • ALEH MINKIN • VALŽYNA MORT • TACIANA NIADBAJ • SIARHIEJ PRYŁUCKI • ANTON RUDAK • TANIA SKARYNKINA • DMITRIJ STROCEV

Sudarė Marius Burokas ir Vytas Dekšnys
Įvadinio straipsnio autorė Sabina Brilo

Vertė: Vladas Braziūnas, Marius Burokas, Daiva Čepauskaitė, Vytas Dekšnys, Dainius Gintalas, Benediktas Januševičius, Jurgita Jasponytė, Antanas A. Jonynas, Viktoras Rudžianskas

Formatas/puslapiai: kieti viršeliai / 204 puslapiai

ISBN: 9786099625737

Leidykla: Bazilisko ambasada

Metai: 2022

„Net jei tai nuskambės kaip pervertinimas, tikriausiai visi sutiks, kad Milleris yra išskirtinis rašytojas, vertas atidesnio žvilgsnio. Pagaliau jis visiškai negatyvus, nekonstruktyvus, amoralus kūrėjas, tartum pranašas Jona, pasyviai priimantis blogį, tarsi Whitmanas tarp numirėlių.“

George Orwell, ištrauka iš 1940 m. esė „Inside the Whale“

„Marusio kolosas“ – tai autobiografinis kūrinys, klajoklio traktatas ir autentiškas Graikijos, kurios nebėra, patyrimas. Kaip milžiniška graikų Saulės dievo Helijo skulptūra, stovėjusi virš Rodo uosto, – Henry Millerio „Marusio kolosas“ laikomas tokio paties dydžio kelionių literatūros paminklu. Pats autorius pripažino, kad tai geriausia, ką yra parašęs, o literatūros kritikai tik patvirtina jo žodžius.

Antrojo pasaulinio karo išvakarėse britų rašytojo Lawrenceʼo Durrello kvietimu Milleris išvyksta į Graikiją. Svečiuojasi pas jį Korfu, keliauja po Atėnus, Kretą, Porą, Idrą ir Delfus. Bičiuliai lankosi kaimeliuose, geria vandenį iš šventų šaltinių ir nuogi guli paplūdimiuose, o per jų išdriektus kūnus piemuo varo avis. Intelektualūs pokalbiai, pašėlę nuotykiai, kvailiojimai, draugystė su graikų poetu Jorgu Kacimbaliu, kurio monologų Milleris klausydavo sužavėtas, padėjo jam perprasti Graikiją – pasaulį, sumanytą ir sukurtą amžinybei.

Henry Miller (1891–1980) – JAV rašytojas, moderniosios literatūros klasikas. Nors gimė Niujorke, ilgą laiką gyveno Paryžiuje – kol Europoje įsitvirtino naciai. Gimtojoje šalyje jo knygos draustos dėl „nešvankumo“. Išgarsėjo sukūręs trilogiją „Vėžio atogrąža“, „Ožiaragio atogrąža“ ir „Juodasis pavasaris“.

Vertė: Violeta Tauragienė

Formatas/puslapiai: minkšti viršeliai / 232 puslapiai

ISBN: 9786094275258

Leidykla: Kitos knygos

Metai: 2022

Jonas Mekas (1922–2019) – vienas didžiausių nepriklausomo avangardinio kino meistrų, poetas, dramaturgas, eseistas, kritikas. Pirmame „Raštų“ tome publikuojama visa lietuviškai ir angliškai kurta jo poezija. Į lietuvių kalbą angliškus Jono Meko eilėraščius vertė Kornelijus Platelis.

„Turbūt tai iš viso viena geriausių, klasikinių lietuvių poezijos knygų“, – sako „Raštų“ pratarmėje Tomas Venclova apie pirmąjį J. Meko poezijos rinkinį „Semeniškių idilės“.

Knygą palydi QR kodas, kurį nuskaičius, galima paklausyti Jono Meko skaitomų „Semeniškių idilių“. 

Formatas/puslapiai: kieti viršeliai / 566 puslapiai

ISBN: 9786098222517

Leidykla: Odilė

Metai: 2021

Israelio Coheno „Vilna“ – pirmoji išsami Vilniaus žydų istorija, išleista 1943 m. JAV, jau nujaučiant, jog Vilniaus žydus ištiko tragedija, kuri nutraukė šios per amžius Vilniuje gyvenusios bendruomenės tradicijas, kultūrą ir tęstinumą. Tad Coheno tikslas – uždokumentuoti šią tradiciją nuo pat žydų įsikūrimo Vilniuje 14 a. iki pat tragiškos pabaigos Holokausto metu. Būtent dėl šių aplinkybių knyga neapima Holokausto – žydų bendruomenė šioje istorija vis dar gyva, pulsuojanti, pilna idėjų, svajonių ir planų.

„Ši knyga yra viena pirmųjų Vakarų pasauliui pristatytų Vilniaus istorijų – būtent pagal ją skaitantieji angliškai ilgai įsivaizdavo Vilnių ir jo žydiškąją dalį. Vilna daugiabriaunė – tai vienu metu ir šaltinis (nes dalies istorijos šaltinių jau nebeturime), ir sintetinė studija, apibendrinanti XIX-XX a. pradžioje žydų mokslininkų atliktus Vilniaus žydų bendruomenės tyrimus. Ši knyga – pažinimo proceso dalis tiek autoriui, tiek mums.“

Prof. dr. Jurgita Verbickienė, istorikė

Vertė: Miglė Anušauskaitė

Formatas/puslapiai: kieti viršeliai / 384 puslapiai

ISBN: 9786098280210

Leidykla: Hubris

Metai: 2022