Trys laukiniai kūnai – katalonų poetės, literatūros žvaigždės Evos Baltasar romanų triptichas, pristatantis tris drąsius pasakojimus apie moteris ir šių moterų seksualumo, motinystės, laisvės paieškų patirtį.

Ironiška ir intelektuali Permagel pasakotoja, nors nuolat bandanti atsiriboti nuo gniuždančio pasaulio ir vis lydima suicidinių minčių, itin užsidegusi tyrinėja savo seksualumą, meną ir literatūrą. Stojiška Boulder protagonistė dirba virėja krovininiame laive ir mėgaujasi askeze, savitu gyvenimo ritmu ir neįpareigojančiu seksu. Jos gyvenimą apverčia islandė Samsa, kurią ji įsimyli, nuseka į Reikjaviką ir sutinka lydėti dirbtinio apvaisinimo procese, tapsiančiame jųdviejų santykių išbandymu. O Mamut pasakojamas iš jaunos, kasdienybe nusivylusios lesbietės perspektyvos. Iš pradžių ji bando slapta pastoti nuo atsitiktinių vyrų, o vėliau išsikrausto į vienkiemį kalnuose, kur ją perkeičia gamtos atšiaurumas, santykis su aplinkiniais gyvūnais ir stipri vienatvė.

Tai trys įspūdingos poetikos tekstai apie geismą ir malonumą, vienišumą ir bendrystę, įkūnytumą ir savęs paieškas. Trys intymūs, gilūs portretai, savitu, vietomis mitišku stiliumi narstantys vidujybės tamsulius. Trys queer balsai, netelpantys į įprastus rėmus, aršiai ieškantys nepriklausomybės ir tikrumo, suskaldysiančio amžinąjį jų gyvenimų įšalą.

Vertė: Dovilė Kuzminskaitė

Formatas/puslapiai: minkšti viršeliai / 240 puslapių

ISBN: 9786098306965

Leidykla: RARA

Metai: 2026

A compelling and comprehensive overview of the life and work of a visionary artist.

Aleksandra Kasuba fled Lithuania in the wake of the Second World War, eventually emigrating to the United States where she settled in New York, and then New Mexico. Shelter for the Senses, the first major survey published in English, spans six decades of work, exploring Kasuba's artistic journey, from her early paintings and mosaics to her later sculptures and architectural designs. Her love of the natural world, in particular the shapes and forms of nature, such as shells, rocks, vegetation and marine life, was a constant catalyst for her creative practice. Kasuba was driven by a desire to not only forge a deeper connection between humanity and nature, but also to imagine alternative ways of living. She felt that the exchange of ideas could push the boundaries of creativity and innovation. Kasuba explored this idea through collaborating with a pioneering collective (Experiments in Art and Technology, or E.A.T), made up of artists, engineers, and scientists, throughout the 1960s.

Featuring insightful contributions from experts in various fields, as well as extracts from interviews with the artist, and reproductions of her own essays, many of which have never before been published, Shelter for the Senses will help to cement the reputation of this extraordinary artist, and communicate her prescient art to the world.

Format/pages: paperback / 240 pages

ISBN: 9781917055369

Publisher: Tate Publishing

Year: 2026

Kiek realybės kasdien nematome visai ne todėl, kad negalime, o dėl to, kad esame išmokyti nematyti?

Pradėjęs tirti moters nužudymą, inspektorius Tjadoras Borlu supranta: ši byla nebus eilinė. Nusikaltimas susijęs su dviem miestais – Bešeliu ir Ul Koma, – artimiausiais kaimynais ir varžovais. Jų likimai neatskiriamai susipynę.

Tyrimas veda Borlu pavojinga riba tarp šių miestų, kur ne toks žvilgsnis ar gestas – pažeidimas, o pažeidėjai dingsta kaip į vandenį. Aiškėja, kad mįslingas ne tik nusikaltimas, bet ir pati tikroves struktūra. Tai romanas apie ribas, kurias žymi ne sienos, o mūsų sąmonė; istorija apie visuomenes, kurios taip uoliai mokosi nepastebėti viena kitos, kad galiausiai nebemato realybės.

China Miéville (gim. 1972) – Hugo ir Arthuro C. Clarke’o prizus pelnęs britų rašytojas, garsėjantis žanrų ribas laužančiais kūriniais. Jo knygos jungia mokslinę fantastiką, siaubą, politiką ir filosofiją, o pats autorius dažnai siejamas su vadinamąja „naujosios keistosios“ (New Weird) literatūros kryptimi. Urbanistinė fantazija, filosofinė alegorija ir detektyvas „Miestas ir miestas“ laikomas vienu originaliausių šio rašytojo kūrinių. Romaną iš anglų kalbos vertė Marius Burokas.

Vertė: Marius Burokas

Formatas/puslapiai: kieti viršeliai / 324 puslapiai

ISBN: 9786094277412

Leidykla: Kitos knygos

Metai: 2026

XX a. pradžia, Reikjavikas. Jaunoji Sigurlina, ekscentriško kolekcionieriaus dukra, vieną dieną pradingsta iš namų kartu su vertinga tėvo kolekcijos relikvija. Po neįtikėtinų įvykių istorinis artefaktas pristatomas Niujorko Metropolitano muziejuje, tuo pat metu Islandijos pareigūnai pradeda tyrimą dėl vagystės.

Tai istorija apie jaunos moters kelionę į vidinę laisvę ir tapsmą savimi. Tarsi lėtas kino filmas, kuriame pagrindinė herojė išgyvena pasirinkimų ir lemtingų atsitiktinumų dramą. Vytis svajonę rizikuojant dėl jos gyvybe ar pasiduoti? Išduoti savo šaknis dėl didelių pinigų ar išlikti garbingu žmogumi? Įtraukdama į nuotykingą pasakojimą autorė nagrinėja, kaip formavosi mums artimų islandų kultūrinė tapatybė.

Sigrún Pálsdóttir (gim. 1967) – rašytoja, redaktorė, lektorė. 2001 m. Oksfordo universitete apgynė istorijos daktaro disertaciją, vėliau dėstė Islandijos universitete, dirbo Islandijos istorijos žurnalo „Saga“ redaktore. Jos knygos nominuotos įvairioms Islandijos literatūros premijoms. Romanas „Siuvinėtoja“ (Delluferðin, 2019) apdovanotas Europos Sąjungos grožinės literatūros premija (2021).

Jurgita Marija Abraitytė (gim. 1975) – Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė, yra baigusi lietuvių filologijos studijas Vilniaus universitete ir islandų filologijos užsieniečiams bakalauro studijas Islandijos universitete. Išvertė islandų poetų ir rašytojų Sigurðuro Pálssono, Gyrðiro Elíassono, Antono Helgi Jónssono, Einaro Örno Gunnarssono, Sjóno, Guðrún Helgadóttir, Bragio Ólafssono kūrybos, knygų vaikams ir filmų tarptautiniams kino festivaliams „Kino pavasaris“ ir „Scanorama“.

Vertė: Jurgita Marija Abraitytė

Formatas/puslapiai: minkšti viršeliai / 228 puslapiai

ISBN: 9786098335866

Leidykla: Aukso žuvys

Metai: 2026

Lietuvos nacionalinis dailės muziejus tęsia Lietuvos ir JAV aplinkos menininkės, vizionierės Aleksandros Kasubos (Fledžinskaitės-Kašubienės, 1923–2019) rašytinio palikimo publikavimą lietuvių kalba. Naujajame leidinyje Pakeliui į Ameriką (On the way to America, 2010) pristatomi menininkės dukrai Guodai Kašubaitei-Burr (g. 1945) dedikuoti atsiminimai apie pasitraukimą iš Lietuvos 1944–1947 metais, bėgant į Vakarus nuo antrosios sovietų okupacijos. Tekstą papildo sudarytojos atrinktos iliustracijos. Leidinio tekstas anglų kalba publikuotas Vytauto Didžiojo universiteto žurnale Oikos: Lithuanian Migration and Diaspora Studies (2012, Nr. 2 (14).

Tai jau antra muziejaus išleista menininkės atsiminimų knyga. Pirmoji – Tiksintis vaikas (2023, tiražas kartotas keturis kartus) – Lietuvos leidėjų asociacijos surengtuose „Knygos apdovanojimuose 2025“ už literatūros aristokratizmą įvertinta kategorijoje „Knyga kaip įvykis“.

Lietuvos nacionalinis dailės muziejus dėkoja menininkės dukrai Guodai Kašubaitei-Burr už sutikimą publikuoti jai dedikuotą tekstą ir leidimą papildyti jį sudarytojos surinktomis iliustracijomis.

Pavadinti šiuos prisiminimus unikaliais, matyt, per prasta. Tai gerokai daugiau. Viena žymiausių Lietuvos kūrėjų Aleksandra Kasuba (Fledžinskaitė-Kašubienė, 1923–2019) karo ir pokario metus (1944–1947) prisimena ir impresionistiškai, ir ekspresyviai, bet svarbiausia – betarpiškai ir nuoširdžiai. Juk tai ir savotiškas motiniškas-moteriškas liudijimas savo dukrai – būtent jai menininkė dedikuoja šį tekstą.  

Prisiminimuose nėra nieko banalaus, girdėto, slapukiško. Menininkės sąmonė nėra nuantspauduota kolektyvinėmis lietuvių karo pabėgėlių prisiminimų schemomis. Pabėgusiųjų skurdi kasdienybė Austrijoje ir Vokietijoje, komunistų užgrobtos tėvynės ir tėvų praradimas, jaunystė, šeimos sukūrimas, motinystė ir kūrybiškas atidumas supančiam pasauliui liudija ne tik to meto tikrovę, bet ir atsiminimų autorės sąmonės šviesumą bei plunksnos meistrystę. Ši knygelė – tai dar vienas Kašubienės atminties bestseleris.   

Norbertas Černiauskas, istorikas, knygų 1940: Paskutinė Lietuvos vasara (2021), Fado. Trumpa neįvykusi Lietuvos istorija (2024) autorius.

Vertė: Aida Martinaitytė

Formatas/puslapiai: minkšti viršeliai / 104 puslapiai

ISBN: 9786094262142

Leidykla: Lietuvos nacionalinis dailės muziejus

Metai: 2025