Moterys malonumams

1903-ieji. Penkiolikmetė Iči skurstančių tėvų parduodama į prestižinį Kumamoto viešnamį Japonijoje. Čia merginos mokomos skaityti ir rašyti, dailiai rengtis ir lavinti meilės meną. Iči patenka į griežtų taisyklių pasaulį, kuriame ypatingą vietą užima oiran – išsilavinusios aukščiausio rango kurtizanės, aptarnaujančios turtingiausius klientus. Mokoma savo globėjos, populiariausios viešnamio oiran Šinonome-san, Iči pradeda suvokti, kaip glaudžiai susijęs seksas ir pinigai. O privalomose kaligrafijos pamokose mokytoja Tecuko Akaė skatina ją ir kitas merginas aiškiai mąstyti ir reikšti mintis.

Viešnamio merginų skolos nuolat auga: joms tenka brangiai mokėti už maistą, tabaką ir kimono, o jų šeimos bet kada gali paprašyti dar pinigų. Suvokusios, kad ištrūkti beveik neįmanoma, susivienijusios moterys surengia streiką, palieka viešnamį ir žengia į naują gyvenimą, kuriame atsiveria galimybė pačioms kurti savo ateitį.

Remdamasi realiais Meidži laikotarpio Japonijoje įvykiais, garsi japonų rašytoja Kiyoko Murata, pelniusi daugiau nei dešimt svarbiausių Japonijos literatūros apdovanojimų, tarp jų – 1987 m. Akutagawos premiją, su stulbinančiu detalumu atkuria žiaurų, tačiau spalvingą ir veržlų XX amžiaus pradžios raudonųjų žibintų kvartalo moterų gyvenimą – jų gilų tarpusavio ryšį, perduodamus išgyvenimo įgūdžius ir galią, kurią suteikia gebėjimas įvaldyti kalbą.

Tai kupinas energijos, bet kartu ir lyriškas, jaudinantis pasakojimas apie moterų bendrystę, drąsą priešintis ir išsilavinimą.

Vertė: Violeta Devėnaitė

Formatas/puslapiai: kieti viršeliai / 282 puslapiai

ISBN: 9786094805080

Leidykla: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla

Metai: 2026