Kremliaus digerio pasakėlės

Žurnalistės Jelenos Tregubovos knyga apie Boriso Jelcino ir Vladimiro Putino Rusijos politikos užkulisius tapo tikra sensacija ir sudrebino Rusijos politinės scenos pamatus. Autorė aštriai ir atvirai aprašė Rusijos politinio elito gyvenimą su visomis skandalingomis smulkmenomis. Tai buvo tikra informacinė bomba. Pasklidus gandams apie knygos tiražo sulaikymą, Maskvoje iš rankų į rankas plito signalinio egzemplioriaus kserokopijos. „Disidentę“ Tregubovą akimirksniu atleido netgi iš oligarcho Boriso Berezovskio kontroliuojamo laikraščio „Kommersant“.

Knygoje pateikta įžvalgi ir intriguojanti garsiausių Rusijos politikų veiklos analizė, atskleidžiamos jų asmeninės ypatybės, pasakojama apie demokratijos ir spaudos laisvės suvaržymus šalyje, kurios valdymas vis labiau primena KGB metodus. Autorė negailestinga pliekia ir demaskuoja savo herojus -- Putiną, Jelciną, Berezovskį, Čiubaisą, Vološiną, Gromovą. Kliūva net tiems, kuriems autorė šiek tiek simpatizuoja.

„Mano knyga buvo geriausias Kremliaus “kokybės patikrinimas“. Aš tiesiog papasakojau Putinui ir jo draugams tiesą apie juos pačius. Už tai iš pradžių buvau atleista iš darbo, iš manęs buvo atimta galimybė dirbti žurnaliste, o vėliau dar ir pabandyta mane susprogdinti bomba“, - lietuviško knygos leidimo pratarmėje rašo Jelena Tregubova. Autorė baimindamasi dėl savęs kurį laiką gyveno užsienyje.

Knyga apdovanota premija „Už metų bestselerį“ ir išversta ar verčiama į anglų, kinų, prancūzų, vokiečių, italų bei latvių kalbas. Autorė paruošė specialų knygos variantą Lietuvai. Jis apima abi Rusijoje pasirodžiusias knygas.

Apie autorę

Jelena Tregubova baigė Maskvos valstybinio universiteto Žurnalistikos fakultetą. Savo žurnalistinę karjerą pradėjo laikraštyje „Nezavisimaja gazeta“, vėliau – „Segodnia“ ir radijo stotyje „Deutsche Welle“. Dalyvavo kuriant laikraštį „Russkij telegraf“, o šiam nustojus eiti buvo pakviesta dirbti laikraštyje „Izvestija“.

Po pusės metų perėjo į laikraštį „Kommersant“, iš kurio, pasirodžius knygai „Kremliaus digerio pasakaitės“, buvo atleista (pagal oficialią versiją – “už pravaikštas”). Jelena Tregubova netekėjusi, šiuo metu – bedarbė.

Leidėjas: Kitos knygos 

Išleista: 2005

Puslapiai: 422

ISBN: 9789955640028

Formatas: 16,5 x 20,5 cm, kieti viršeliai

Kalba: Lietuvių

Vertėjas: Aidas Jurašius