Moskoviada

Romanas „Moskoviada“ – autoriaus atsiteisimas su griūvančios sovietų imperijos sostine, kurioje jam teko gyventi studijuojant M. Gorkio literatūros institute. Tai – autoriaus alter ego, tuo pačiu ir tikro šelmių romano personažo girta klajonė po Maskvą, kurios girdyklos ir kloakos, svaigalais ir megalomaniškais kliedesiais skaidrinama apgailėtina jaunų imperijos inteligentų būtis atskleidžia vis svetimesnį ir atgrasesnį pūvančio megapolio veidą. Žaismingas, ironiškas, fantastiniais įvaizdžiais ir kultūrinėmis užuominomis nusagstytas pasakojimas veda į groteskiškišką apokaliptinę atomazgą, kurioje – kaip netikėta! – pragariško blogio vaidmenį atlieka KGB, kovai dėl išlikimo pasitelkusi visus imperijos mitus.

Jurijus Andruchovyčius (g. 1960) – poetas, prozininkas, eseistas, dramaturgas, vienas žymiausių dvidešimt pirmo amžiaus ukrainiečių literatūros vardų. Debiutavo griežtos klasikinės formos poezija, kurioje ilgainiui vis gausėjo karnavalo estetikos ir žaismės. Pasivadinęs „Patriarchu“, kartu su bendraminčiais Viktoru Neboraku („Paiždininkiu“) ir Oleksandru Irvanecu („Prokuroru“) įkūrė poetinę grupę „Bu-Ba-Bu“ („Burleska – Balaganas – Bufonada“) ir rengė teatralizuotus poezijos renginius, kuriuos 1992-aisiais vainikavo pompastiškas spektaklis Lvovo operoje „Ave Chrysler“.

Dešimtajame dešimtmetyje išleisti J. Andruchovyčiaus romanai „Rekreacijos“, „Perversija“ ir „Moskoviada“ tapo atpažįstamiausiais ukrainiečių postmodernizmo literatūros kūriniais. Autoriaus proza žaižaruoja groteskiška išmone ir poetiniais įvaizdžiais, joje sumaniai žaidžiama ukrainiečių ir pasaulinės kultūros kontekstais, savaip perpasakojamas Habsburgų imperijos paveldo ir Vidurio Europos kultūrinis mitas, tapęs svarbia ukrainiečių savasties dalimi. Visa tai suveriama ant detektyvinio arba nuotykių romano intrigos.

Vertė: Vytas Dekšnys

Formatas/puslapiai: minkšti viršeliai / 148 puslapiai

ISBN: 9786098338003

Leidykla: Hieronymus

Metai: 2023