Robotų pasakos

„Robotų pasakas“ sukūrė garsus lenkų rašytojas, mokslinės fantastinės literatūros klasikas Stanisławas Lemas (1921–2006). Šių įspūdingų pasakų veikėjai – protingos mašinos, o burtininkų ir fėjų vaidmenį čia atlieka mokslininkai konstruktoriai. Jų nepaprastų nuotykių vieta – beribės kosmoso platybės, tolimi ir artimi žvaigždynai.

„Robotų pasakos“ – unikalus kūrinys tiek lenkų, tiek pasaulio literatūroje. Mokslinė fantastika čia meistriškai jungiama su folkloro tradicija, socialine ironija ir satyra. 1964 m. išleista knyga kaip prozos vaikams kūrinys įtraukta į Lenkijos mokyklų literatūros programą. Ji išversta į anglų ir kitas pasaulio kalbas, kaip išmintingi tekstai yra skaitomi ir suaugusiųjų.

Šiandien „Robotų pasakos“ interpretuojamos kaip daugiareikšmiai kūriniai, analizuojantys dabarties visuomenės būklę, totalitarinius režimus, socialinės elgsenos stereotipus. Sykiu tai vaikų vaizduotę žadinantys ir ugdantys futurologiniai pasakojimai, nuspėję daugybę šiandien paplitusių technologinių išradimų.

Tai knyga, ne vieną vaikų kartą mokiusi svajoti ir savarankiškai mąstyti. Lietuvos skaitytojams Stanisławas Lemas daugiausia pažįstamas kaip romano „Soliaris“ autorius. Šį kūrinį itin išpopuliarino Andrejaus Tarkovskio sukurtas filmas, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko  Donatas Banionis.

Lietuviškai „Robotų pasakos“ pasirodo pirmą kartą. Jas iliustravo aštuoni lenkų dailininkai, pelnę apdovanojimų daugelyje tarptautinių iliustruotojų konkursų.

– Galiu padirbti viską, kas tik šauna į galvą, – kalbėjo Mikromilis, – bet juk ne viskas į ją šauna...