Lutz Seiler

Stern 111

€15,30

Lutzas Seileris (g. 1963) – vienas ryškiausių ir savičiausių vokiečių literatūros kūrėjų. Anglai literatūros kritikai pranašauja jam XXI amžiaus rašytojo vardą. Seileris užaugo Tiuringijoje, Gėros mieste. Įgijo statybininko specialybę. Atlikdamas tarnybą VDR kariuomenėje pradėjo kurti eilėraščius. Halės Martino Lutherio universitete studijavo istoriją ir germanistiką. 1990 m., griuvus Berlyno sienai, persikėlė į Berlyną. Buvo vienas iš literatūros žurnalo „moosbrand“ (1993–1998, iš pradžių savilaidinio) steigėjų ir leidėjų. Nuo 1997 m. dirba poeto Peterio Huchelio muziejuje Vilhelmshorste. Debiutavo poezijos rinkiniu (1995). Ne tik poezijos, bet ir prozos kūrinius grindžia poezijos principais. Labiausiai išgarsėjo romanais „ Kruzas“ (išversta į dau giau nei 20 kalbų, Vokietijoje pagal jį sukurti 4 spektakliai, televizijos filmas) ir„Stern 111“ (išversta į 8 kalbas).

Romanas „Stern 111“ pratęsia ankstesnį Lutzo Seilerio romaną „Kruzas“ (2014) – Berlyno sienos griūties, laisvės temą. „Kruzo“ veikėjai puoselėja laisvės idealybę, jos siekį, „Stern 111“ veikėjai išgyvena laisvės realybę.

„Stern 111“ plėtojamos dvi siužetinės linijos: po Berlyno sienos griūties į Rytų Berlyną atvykusio, bandančio jame įsitvirtinti Karlo ir vos atvėrus sienas į Vakarus patraukusių jo tėvų. Romane perteikiamas dviejų kartų požiūris į laisvę

ir lyg ir dėsningas, ankstesnio gyvenimo, arba jaunystės, lemiamas asmeninės laisvės, arba savasties, įgyvendinimas. Kitas „Stern 111“ klodas – Rytų Berlyno kasdienybė griuvus sienai: skvotų kūrimasis, namus nusavinusiųjų tarpusavio kovos, grumtynės su policija, pirmų privačių kavinių steigimas; kiek ideologizuota ir radikalizuota būtis.

Valstybei išgyvenant lūžį, asmenybės lūžį patiria ir romano pagrindinis veikėjas Karlas, mūrininkas ir poetas, kurio gyvenimo ašimi Rytų Berlyne tampa Werkzeug – Werkbank – Werk. Įrankis (statybos ir poezijos) – varstotas, staklės (romane jis dažniau vadinamas darbastaliu, ant jo kuriama poezija) – darbas, kūrinys. Tai autobiografiška, bet ne asmeniška, nes asmenį nustelbia visumos vyksmas, arba virsmas.

Seileris šį kūrinį vadina savotišku nuotykių romanu. Pasakojimas išties intriguojantis ir įtraukiantis, bet ne toks spartus, kad nespėtum pasimėgauti pasakojimo tėkme ir prasmėmis.

Literatūros kritikai akcentuoja ir politinę, ir meninę romano vertę. Politinę vertę sustiprina, o gal net stelbia, puiki meninė kūrinio raiška, skatinanti ne tik „sužinoti“, bet ir išgyventi istorinius įvykius ir gal net pervertinti laisvės sampratą.

Vertė: Zita Baranauskaitė-Danielienė

Formatas/puslapiai: minkšti viršeliai / 402 puslapiai

ISBN: 9786098338034

Leidykla: Hieronymus

Metai: 2025