Tarnaitės pasakojimas

Romanas „Tarnaitės istorija" – nepaprastai galingas Margaretos Atwood kūrinys, kuris skaitytojų atmintin giliai įsirėžia gyvais vaizdiniais ir bauginančiai tikroviškomis pranašystėmis. Pasakojimas stulbina, juokina ir šiurpina – visi šie jausmai perveria vienu metu, neleisdami atsitraukti nuo įtikinamo aštrios satyros, baisaus įspėjimo ir prievartos derinio.

Pasakojimas nukelia į netolimą ateitį, kur kadaise buvo Jungtinės Amerikos Valstijos. Dabar čia – Gileado respublika. Čia egzistuoja visai kitos, nepermaldaujamai griežtos krikščioniškos doktrinos taisyklės, dramatiškai ir neatpažįstamai pakeitusios moterų ir vyrų gyvenimus. Fanatikų fundamentalistų valdoma valstybė padalijo moteris ir vyrus į kelis luomus, griežtai suskirstančius į hierarchinius lygmenis.

Istorija pasakojama Fredinės, Tarnaičių luomui priklausančios moters, lūpomis. Naujam režimui privalančios paklusti Tarnaitės turi tik vieną paskirtį – pagimdyti nevaisingai elito porai kūdikį. Tokia pati lemtis ištiko ir Fredinę, kuri priversta gyventi Vado ir jo Žmonos namuose, suvaržyta begalės draudimų. Kartą per dieną jai leidžiama išeiti iš namų tam, kad nupirktų maisto produktų. Moterims draudžiama skaityti ar bet kokiu kitu būdu siekti žinių, todėl parduotuvių pavadinimai yra paveikslėliai. Gimstamumui pasiekus kritiškai mažą ribą, vaisingoms moterims tenka pasitarnauti nevaisingoms Vadų šeimoms – kartą per mėnesį gulėti ant nugaros ir atlikti Tarnaitės pareigą.

Tačiau Fredinė dar prisimena savo senąjį gyvenimą, kuriame ji buvo laisva, ištekėjusi už vyro Luko, leido laiką su dukra, dirbo, turėjo pinigų ir galimybę mokytis. Viskas pasikeitė ir senieji laikai liko praeityje.

Lakoniški, taupiai parinkti sakiniai stebina iškalbingumu ir leidžia pajausti Fredinės kintančias emocijas: apatiją, švelnumą, neviltį, aistrą, ironiją. Pamažu atsiveria po ramiu naujosios santvarkos fasadu slypintis tamsus pasaulis ir dar tamsesni jo užkampiai.

Margaret Atwood (g. 1939 m.) – iš Kanados kilusi rašytoja, poetė, eseistė, literatūros kritikė, išradėja, mokytoja ir aplinkosaugos aktyvistė. Daugiau nei 40 knygų autorė yra pelniusi gausybę literatūros apdovanojimų, tarp kurių ir prestižinę „Man Booker" premiją už romaną „Aklasis žudikas" ir tarptautine Franzo Kafkos literatūros premija už viso gyvenimo pasiekimus. Rašytojos kūriniai išleisti daugiau nei 35 šalyse ir išversti į daugiau nei 40 kalbų.

Vienu stipriausių autorės kūrinių laikomas romanas „Tarnaitės istorija", pagal kurį sukurtas pasaulinio garso serialas, pagerbtas keliais „Emmy" apdovanojimais. Antiutopinis kūrinys „Tarnaitės istorija" puikiai vertinamas literatūros kritikų ir prilyginamas knygoms George'o Orwello „1984-ieji" ir Aldouso Huxley'io „Puikus naujas pasaulis".

Vertė: Nijolė Regina Chijenienė

Formatas/puslapiai: kieti viršeliai / 334 puslapiai

ISBN: 9789955236269

Leidykla: Baltos lankos

Metai: 2019